معدن‌کاری و محیط زیست ۲۰۱۹
Mining and the Environment 2019

تاریخ معدن‌کاری مملو از جنجال‌هایی است که بیشتر آن‌ها به آسیب‌های زیست‌محیطی و خشم متعاقب آن در جوامع محلی مربوط می‌شود. در دهه‌های اخیر، این امر منجر به افزایش فشار برای بهبود عملکرد زیست‌محیطی و اجتماعی عملیات معدن‌کاری، به‌ویژه در کشورهای در حال توسعه، شده است. صنعت معدن‌کاری با پذیرش آرمان‌های توسعه پایدار و مسئولیت اجتماعی شرکتی به این چالش پاسخ داده است.

کتاب «معدن‌کاری و محیط زیست» طیف گسترده‌ای از مسائل اجتماعی و زیست‌محیطی مرتبط با معدن‌کاری را شناسایی و مورد بحث قرار می‌دهد، با تأکید ویژه بر معدن‌کاری در کشورهای در حال توسعه، که بسیاری از نمونه‌های پروژه و مطالعات موردی از آنجا انتخاب شده‌اند. این کتاب پس از ارائه یک مرور کلی از مسائل مبرم، نشان می‌دهد که چگونه ارزیابی اثرات زیست‌محیطی و اجتماعی، مانند آنچه در “اصول استوایی” تعریف شده است، با چرخه عمر معدن‌کاری ادغام می‌شود و چگونه مدیریت زیست‌محیطی و اجتماعی با هدف حذف اثرات منفی و برجسته کردن اثرات مثبت معدن‌کاری صورت می‌گیرد. رویکردهای عملی برای مدیریت مسائل مختلف، از اکتساب زمین و اسکان مجدد بومیان گرفته تا جنبه‌های فنی زهکشی اسیدی سنگ و مدیریت پسماندهای معدنی ارائه شده است. علاوه بر این، تحلیل‌های کاملی از راه‌ها و ابزارهای به اشتراک‌گذاری منافع غیر موقت معدن‌کاری با جوامع میزبان ارائه شده است تا معدن‌کاری بتواند مزایای پایداری را برای جوامع آسیب‌دیده فراهم کند. ویرایش دوم کتاب «معدن‌کاری و محیط زیست» شامل فصل‌های جدیدی در مورد ارزیابی اثرات بهداشتی، تنوع زیستی و مسائل جنسیتی است که همگی از زمان انتشار ویرایش اول در یک دهه پیش اهمیت بیشتری یافته‌اند.

پوشش گسترده مسائل و مطالعات موردی واقعی متعدد، این کتاب کاربردی را به یک مرجع و منبع اصلی تبدیل کرده است. این کتاب برای مشاوران محیط زیست، مهندسان، تنظیم‌کننده‌ها و اپراتورهای فعال در این زمینه و همچنین دانشجویان به عنوان کتاب درسی در نظر گرفته شده است. از آنجایی که بسیاری از مطالب مربوط به صنایع استخراجی به طور کلی قابل استفاده است، برای متخصصان محیط زیست در صنایع نفت و گاز نیز مفید خواهد بود.

کارل‌هینز اشپیتز و جان ترودینگر هر دو سال‌ها تجربه در ارزیابی پروژه‌های معدن‌کاری در سراسر جهان دارند. ترکیب تخصص و دانش آنها در مورد عملکرد اجتماعی، اقتصادی و زیست‌محیطی معدن‌کاری و مدیریت پسماندهای معدنی، منجر به پوشش عمیق الزامات معدن‌کاری مسئولانه و پایدار شده است.

The history of mining is replete with controversy of which much is related to environmental damage and consequent community outrage. Over recent decades, this has led to increased pressure to improve the environmental and social performance of mining operations, particularly in developing countries. The industry has responded by embracing the ideals of sustainability and corporate social responsibility.

Mining and the Environment identifies and discusses the wide range of social and environmental issues pertaining to mining, with particular reference to mining in developing countries, from where many of the project examples and case studies have been selected. Following an introductory overview of pressing issues, the book illustrates how environmental and social impact assessment, such as defined in “The Equator Principles”, integrates with the mining lifecycle and how environmental and social management aims to eliminate the negative and accentuate the positive mining impacts. Practical approaches are provided for managing issues ranging from land acquisition and resettlement of Indigenous peoples, to the technical aspects of acid rock drainage and mine waste management. Moreover, thorough analyses of ways and means of sharing non-transitory mining benefits with host communities are presented to allow mining to provide sustainable benefits for the affected communities. This second edition of Mining and the Environment includes new chapters on Health Impact Assessment, Biodiversity and Gender Issues, all of which have become more important since the first edition appeared a decade ago.

The wide coverage of issues and the many real-life case studies make this practice-oriented book a reference and key reading. It is intended for environmental consultants, engineers, regulators and operators in the field and for students to use as a course textbook. As much of the matter applies to the extractive industries as a whole, it will also serve environmental professionals in the oil and gas industries.

Karlheinz Spitz and John Trudinger both have multiple years of experience in the assessment of mining projects around the world. The combination of their expertise and knowledge about social, economic, and environmental performance of mining and mine waste management has resulted in this in-depth coverage of the requirements for responsible and sustainable mining.