مریخ: گام بعدی ۲۰۲۱
Mars The Next Step 2021

تسخیر ماه، صرفاً مقدمه‌ای بود بر گامی جسورانه‌تر: اعزام مردان و زنان به پایگاهی که می‌تواند در نهایت به خانه‌ای دوم برای نژاد بشر تبدیل شود.

مریخ: گام بعدی، نشان می‌دهد که چگونه تنها مستعمره‌سازی عملی سیاره‌ای دیگر در منظومه شمسی ما، استقرار در مریخ خواهد بود. نویسنده به پرسش‌های گوناگون پیرامون این نظریه با احتیاط علمی صریح پاسخ می‌دهد؛ احتیاطی که به هیچ وجه شور و اشتیاق وافر و بالاتر از همه، خوش‌بینی او را نسبت به آینده‌ی بشر در فضا پنهان نمی‌کند.

این کتاب جذاب و سرگرم‌کننده به بررسی «زمین‌سازی» (مهندسی سیاره‌ای) می‌پردازد؛ فرآیندی که می‌تواند مریخ را به محیطی سازگارتر برای انسان‌ها تبدیل کند، هم از نظر تغییر آب و هوای خشن سیاره و هم از نظر تولید گیاهانی که قادر به رشد در آنجا با استفاده از مهندسی ژنتیک باشند. این کتاب شامل نمودارهای متعددی از فضاپیماهای سرنشین‌دار احتمالی، به همراه تصاویر رنگی از مریخ است که در ماموریت‌های بدون سرنشین قبلی گرفته شده‌اند.

The conquest of Earth’s moon was merely a precursor to a more dramatic step forward, which will take men and women to an outpost that might eventually become a second home for the human race.

Mars: The Next Step illustrates how the only feasible colonization of another planet in our solar system will be on Mars. The author addresses the various questions surrounding this theory with frank scientific caution that in no way obscures his vigorous enthusiasm and, above all, optimism for mankind’s future in space.

This vivid and entertaining book explores “terraforming” (planetary engineering), which could turn Mars into a more congenial environment for humans, both in terms of changing the harsh climate of the planet and the production of plants able to thrive there by means of genetic engineering. The book includes numerous diagrams of possible manned spacecraft, along with color pictures of Mars taken on previous unmanned missions.