مدیریت بحران‌های عصبی ۲۰۰۹
Managing Meltdowns 2009

در موقعیت‌های آشفته یا تهدیدآمیز، ترس، اولین واکنش احساسی یک فرد مبتلا به اوتیسم است. اغلب، اولین واکنش فیزیکی، بی‌حرکت شدن است. «فروپاشی‌های عصبی» یا اضافه‌بار مغزی می‌تواند هم برای فرد مبتلا به اوتیسم و هم برای فردی که تلاش می‌کند به او کمک کند، ترسناک باشد، به‌خصوص اگر ندانند در این شرایط چگونه واکنش نشان دهند. راهبردهای مقابله‌ای رایج، مانند بال‌بال زدن دست‌ها یا تکان دادن پاها، ممکن است به اشتباه به عنوان رفتارهای خودسرانه، نافرمان‌بردارانه و غیرهمکارانه تلقی شوند؛ و برخی از تکنیک‌هایی که معمولاً در مواقع پریشانی یا بحران توصیه می‌شوند، مانند حفظ تماس چشمی یا استفاده از لمس آرام، به جای تسکین، نتیجه معکوس داشته باشند.

این راهنما با استفاده از سرواژه به یاد ماندنی S.C.A.R.E.D که توسط ویل ریچاردز، روانشناس بالینی، ابداع شده است، استراتژی‌ها و تکنیک‌های عملی را ارائه می‌دهد که به عنوان یک ابزار مرجع ارزشمند برای هر کسی که در موقعیت واکنش اولیه قرار دارد، خواهد بود. نویسندگان، یک برنامه آموزشی ایجاد کرده‌اند تا تجربه و ذهنیت اوتیستیک را توضیح دهند و مداخلات امدادگران اولیه را برای افراد اوتیستیک در بحران، هدایت کنند.

In a chaotic or threatening situation, fear is the primary emotional response of an autistic individual. Often the initial physical response is to freeze. ‘Meltdowns’, or brain overloads can be scary for the individual with autism, and for the person trying to help if they don’t know how to react in this situation. Common coping strategies, such as hand flapping or leg shaking, can be misperceived as being wilful, noncompliant, and uncooperative; and some techniques commonly recommended during times of distress or crisis, such as maintaining eye contact or using light touch, can be counter-productive rather than providing relief.

Using the easy-to-remember acronym S.C.A.R.E.D, coined by clinical psychologist Will Richards, this guide offers strategies and practical techniques that will be a valuable reference tool to anyone in a first response position. The authors have created a training programme to explain the autistic experience and mindset, and guide the interventions of first responders to autistic individuals in crisis.