زندگی‌های دگرگون‌شده ۲۰۱۸
Lives Transformed 2018

مدت‌هاست که جهان در انتظار شواهد قانع‌کننده و انکارناپذیری برای اعتبار روان‌درمانی پویشی بوده است. بررسی‌های موجود در این کتاب نشان می‌دهد که چنین شواهدی در طول ده سال گذشته در حال جمع‌آوری بوده‌اند. این شواهد از کارآزمایی‌های بالینی، تحقیقات فرآیندی، مطالعات موردی و سنجش‌های عینی فیزیولوژیکی که به اهمیت ابراز احساسات می‌پردازند، به دست آمده‌اند. این کتاب این شواهد را گسترش می‌دهد.

کتاب حاضر، بر اساس گزارش‌های مو به مو از درمان هفت بیمار توسط نویسنده، با استفاده از تکنیک روان‌درمانی پویشی فشرده کوتاه‌مدت (که گاهی اوقات به میان‌مدت نیز می‌رسد)، به بررسی عمیق روان‌درمانی در عمل می‌پردازد. نشان داده شده است که این تکنیک هم برای طیف گسترده‌ای از بیماران مؤثر و مقرون‌به‌صرفه است، از جمله برخی از افرادی که به‌طور بدنامی در برابر مداخلات روان‌درمانی مقاوم هستند. داده‌های خام جلسات روان‌درمانی، خواننده را قادر می‌سازد تا منشاء اثرات درمانی را ردیابی کند، اثراتی که بلافاصله در پاسخ به تجربه مستقیم احساسات و تکانه‌های مدفون‌شده رخ می‌دهند.

The world has long awaited compelling and unmistakable evidence for the validity of dynamic psychotherapy. A review in the present book shows that such evidence has been accumulating over the past ten years. It comes from clinical trials, process research, case studies, and objective physiological measurements concerned with the importance of expressing emotions. This book extends the evidence. It provides an in-depth examination of therapy in action, based on verbatim accounts of the treatment of seven patients by the author, using the technique of Intensive Short-term Dynamic Psychotherapy (at times extending to medium-term). This technique has been shown to be both effective and cost-effective with a wide range of patients, including some who are notoriously resistant to psychotherapeutic intervention. The raw data of psychotherapeutic sessions enables the reader to trace the origin of therapeutic effects, which occur immediately in response to the direct experience of hitherto buried feelings and impulses.