یونگ در باب کیمیاگری ۲۰۲۴
Jung on Alchemy 2024

**گزیده‌ای روشنگر از نوشته‌های یونگ درباره کیمیاگری و دگرگونی روح انسان**کیمیاگری، این آیین کهن که تا قرن هفدهم در اروپا رواج داشت، به پدیده دگرگونی می‌پرداخت – نه فقط تبدیل سنگ معدن به طلا، بلکه همچنین دگرگونی “خود” به “دیگری”. کیمیاگران از طریق کار خود در عرصه مادی، هم تولدی دوباره برای خود کشف کردند و هم پیوندی بین ابعاد بیرونی و درونی.

کارل گوستاو یونگ ابتدا برای روشن‌شدن شخصی و مقابله با آسیب‌های ناشی از جدایی‌اش از فروید، به کیمیاگری روی آورد. نمادگرایی کیمیاگری در نهایت به یونگ این ایده را القا کرد که فرآیندی در ناخودآگاه وجود دارد که هدفی فراتر از تخلیه تنش و پنهان کردن درد دارد. در این کتاب، ناتان شوارتز-سالانت، گزیده‌های کلیدی از نوشته‌های یونگ در این زمینه را گردآوری کرده است. این نوشته‌ها ما را در معرض تأملات جذاب یونگ در مورد نمادهای کیمیاگری قرار می‌دهند – مانند اژدهای سه‌سر عطارد، دوجنسه‌ها و شیرهایی که خورشید را می‌بلعند – و ما را بیشتر از آنچه که مفاهیم صرفاً علمی او اجازه می‌دهند، به روح رویکرد او به ناخودآگاه نزدیک‌تر می‌کنند.

Illuminating selections from Jung’s writings on alchemy and the transformation of the human spirit

The ancient practice of alchemy, which thrived in Europe until the seventeenth century, dealt with the phenomenon of transformation—not only of ore into gold but also of the self into Other. Through their work in the material realm, alchemists discovered personal rebirth as well as a linking between outer and inner dimensions.

C. G. Jung first turned to alchemy for personal illumination in coping with trauma brought on by his break with Freud. Alchemical symbolism eventually suggested to Jung that there was a process in the unconscious, one that had a goal beyond discharging tension and hiding pain. In this book, Nathan Schwartz-Salant brings together key selections of Jung’s writings on the subject. These writings expose us to Jung’s fascinating reflections on the symbols of alchemy—such as the three-headed Mercurial dragon, hermaphrodites, and lions devouring the sun—and brings us closer to the spirit of his approach to the unconscious, closer than his purely scientific concepts often allow.