پاسخ‌های بومیان به معدن‌کاوی در کلمبیای پس از مخاصمه: خشونت، سرکوب و مقاومت مسالمت‌آمیز ۲۰۲۳
Indigenous Responses to Mining in Post-Conflict Colombia: Violence, Repression and Peaceful Resistance 2023

این کتاب به بررسی واکنش‌های مردم بومی به معدن‌کاری و ارتباط آن‌ها با صلح‌سازی می‌پردازد و بر تجربه مردم بومی ناسا در شمال کائوکا در طول آخرین دوره گذار پس از توافق کلمبیا تمرکز دارد.

در میان درگیری‌های مسلحانه‌ای که به‌طور نامتناسبی بر ناسا تأثیر گذاشته و آن‌ها را هدف قرار داده است، و همچنین فرآیندهای جاری سلب مالکیت و سرکوب، ناسا سنتی از مقاومت سازمان‌یافته و مسالمت‌آمیز ایجاد کرده است. این کتاب ماهیت واکنش‌های آن‌ها به معدن‌کاری و چگونگی ارتباط آن با صلح‌سازی را بررسی می‌کند، با تمرکز بر اینکه چگونه مقاومت شکل می‌گیرد و برای پاسخ به رابطه‌ای که استخراج مواد معدنی با خشونت و صلح دارد، به اجرا در می‌آید. این اثر ماهیتی اکتشافی، قوم‌نگارانه و بین‌رشته‌ای دارد و در تقاطع مردم‌شناسی معدن‌کاری، مطالعات توسعه و مطالعات صلح و مناقشه قرار دارد. نویسنده روایت‌ها، پاسخ‌های شرکت‌کنندگان و تجربیات خود را ارائه و تحلیل می‌کند تا زمینه و فرآیندهای به‌هم‌پیوسته‌ای را که واکنش‌های ناسا به معدن‌کاری را در طول این دوره گذار شکل می‌دهند، روشن سازد. این کتاب خوانندگان بین‌المللی را به این پویایی‌های پیچیده نزدیک‌تر می‌کند، جایی که دسترسی به دلیل مسائل امنیتی، فرهنگی، زبانی و سایر موانع محدود است. این کتاب با تمرکز بر نقش فعال ناسا در پاسخ به معدن‌کاری در یک زمینه انتقالی پس از توافق، دیدگاهی نو در مورد حکمرانی معدن‌کاری پس از مناقشه ارائه می‌دهد. این کتاب نقش اغلب نادیده گرفته شده اخلاق در بحث‌ها در مورد طبیعت و توسعه را برجسته می‌کند و خواستار مشارکت در آن می‌شود.

این کتاب برای دانشجویان، پژوهشگران و دست‌اندرکاران صنایع استخراجی، مدیریت منابع طبیعی، مدیریت مناقشه و صلح‌سازی، مردم بومی و مطالعات آمریکای لاتین بسیار جالب خواهد بود.

This book examines Indigenous responses to mining and their connection to peacebuilding, focusing on the experience of the Nasa Indigenous people of North Cauca during the most recent Colombian post-agreement transition.

Amid an armed conflict that has disproportionally affected and targeted the Nasa, as well as ongoing processes of dispossession and oppression, the Nasa have built a tradition of organised, peaceful resistance. This book examines the nature of their responses to mining and how this is linked to peacebuilding, with a focus on how resistance is shaped and enacted to respond to the relationship mineral extraction has with violence and peace. The work is exploratory, ethnographic and interdisciplinary in nature, sitting in the intersection between the anthropology of mining, development studies and peace and conflict studies. The author presents and analyses narratives, participant responses, and her own experiences to illustrate the context and interconnected processes shaping Nasa responses to mining during this transition period. The book will bring international readers closer to these intricate dynamics, where access is otherwise limited because of security, cultural, linguistic and other barriers. The book provides a novel perspective on post-conflict mining governance by focusing on the Nasa’s active role in responding to mining in a post-agreement, transitional context. It highlights, and encourages engagement with, the often-overlooked role of morality in debates about nature and development.

This book will be of great interest to students, scholars and practitioners of the extractive industries, natural resource management, conflict management and peacebuilding, Indigenous Peoples and Latin American studies.