اگر تو به یک هیولا تبدیل شوی ۲۰۰۷
If You Turned into a Monster 2007

«اگر تبدیل به یک هیولا می‌شدی، چه شکلی می‌شدی؟» کار دنیس مک‌کارتی با کودکان آسیب‌دیده یا آسیب‌دیده روانی با تمرینی شروع می‌شود که ساده اما بسیار مؤثر است: او کودک را دعوت می‌کند تا به روش خود، از طریق زبان غیرکلامی بازی، با او ارتباط برقرار کند.

مک‌کارتی با استفاده از مطالعات موردی از تجربه بالینی خود و با نقاشی‌های هیولایی متعددی که کودکان کشیده‌اند، به کودک اجازه می‌دهد تا خودابرازی معنادار داشته باشد و آن را در مرکز توجه قرار می‌دهد. او نشان می‌دهد که اجازه دادن به کودک برای بازی، حرکت و نقاشی با انگیزه و خلاقیت در حضور حمایتی درمانگر، در واقع آغاز روند درمان است. نشان داده شده است که این فعالیت‌ها از نظر عملی برای کودک درمانی‌تر از تفسیر سرنخ‌هایی است که در مورد وضعیت ذهنی کودک ارائه می‌دهند.

این کتاب بسیار قابل دسترس، برای درمانگران بازی و سایر متخصصانی که از نظر درمانی با کودکان خردسال و خانواده‌هایشان کار می‌کنند، خواندنی الهام‌بخش خواهد بود.

Draw me a picture of what you would look like if you turned into a monster.’ Dennis McCarthy’s work with distressed or traumatized children begins with an exercise that is simple but very effective: he invites the child to communicate with him in their own way, through the non-verbal language of play.

Using case studies from his clinical experience and with numerous children’s monster drawings, McCarthy lets the meaningful self-expression of the child take centre stage. He demonstrates that being allowed to play, move and draw impulsively and creatively in the supportive presence of the therapist is in fact the beginning of the therapeutic process. These activities are shown to be more therapeutic for the child in practical terms than the interpretation of the clues it provides about the child’s state of mind.

This very accessible book will be inspiring reading for play therapists and other professionals working therapeutically with young children and their families.