آخرین مقاومت بشریت ۲۰۱۸
Humanity’s Last Stand 2018

هوش مصنوعی، با وجود اینکه هنوز در مراحل ابتدایی خود قرار دارد، به شکلی بنیادین در حال تغییر دادن تمام جنبه‌های جامعه است. با ظهور قریب‌الوقوع هوش فوق‌العاده مصنوعی (ASI) و وسوسه‌های فریبنده «فراانسان‌گرایی»، بشر بر سر یک دوراهی قرار گرفته است. نیکانور پرلاس در کتاب «آخرین سنگر بشریت» یک درخواست فوری مطرح می‌کند. او می‌گوید ضروری است که فوراً اقداماتی را برای اطمینان از همسویی فناوری دیجیتالی‌شده با ارزش‌ها و اولویت‌های انسانی انجام دهیم. در غیر این صورت، ASI جوهره انسانیت ما را از بین خواهد برد. افزون بر این، اگر اکنون بر آن مسلط نشویم، ASI بشر را به شکل و شمایل خود درخواهد آورد و در نهایت، نسل بشر را نابود خواهد کرد.

متخصصان هوش مصنوعی حتی یک راه حل قانع کننده برای این تهدید وجودی ارائه نکرده‌اند. با این حال، رودلف اشتاینر نه تنها این تحولات را پیش‌بینی کرد، بلکه جایگزین‌های روشنی نیز ارائه داد. اشتاینر، بنیانگذار یک رویکرد علمی معاصر به معنویت، نوآوری‌های فلسفی، هستی‌شناختی و اجتماعی را برای نجات بشریت از پرتگاه ارائه کرد. این وظیفه جنبش جهانی انسان‌شناسی است که در این کار نجات‌بخش تمدن پیشگام باشد: استقرار ایده‌های علمی-معنوی در فرهنگ اصلی، به طوری که هوش مصنوعی بتواند در یک بستر اجتماعی سالم‌تر ظهور کند.

پرلاس، ضمن ارائه یک مرور کلی از پدیده هوش مصنوعی به همراه مفاهیم فراانسانی مرتبط با آن در مورد «کامل کردن بشریت»، خطوط کلی پاسخ‌های داخلی و خارجی حیاتی مورد نیاز برای مواجهه آگاهانه با آن‌ها را ترسیم می‌کند. او به طور خاص، جنبش مرتبط با کار رودلف اشتاینر را مورد خطاب قرار می‌دهد و وظایف بسیار مهم آن را مشخص می‌کند: همکاری با افراد و جنبش‌های مترقی، از جمله دانشمندان و فعالان جامعه مدنی؛ بسیج جنبش‌های «دختر» خود برای اقدام؛ و در نهایت، همکاری با نیروهای معنوی که از سپیده دم تاریخ بشریت را هدایت و خدمت کرده‌اند. به گفته نویسنده، این آخرین سنگر بشریت است و شکست، یک گزینه نیست.

Although still in its earliest stages, artificial intelligence (AI) is radically transforming all aspects of society. With the immanent emergence of Artificial Super Intelligence (ASI) and the illusory temptations of ‘transhumanism’, mankind stands at a crossroads. In Humanity’s Last Stand, Nicanor Perlas makes an urgent plea. It is imperative, he says, that we take immediate steps to ensure that digitized technology is aligned to human values and priorities. Otherwise, ASI will kill the essence of our humanity. Further, if we do not master it now, ASI will transform mankind into its own image. Ultimately, it will destroy the human race.

AI experts have not offered a single cogent solution to this existential threat. Rudolf Steiner, however, not only foresaw these developments, but gave clear alternatives. Steiner, the founder of a contemporary, scientific approach to spirituality, provided philosophical, ontological and social innovations to save humanity from the abyss. It is the task of the global anthroposophical movement to pioneer this civilization-saving work: to establish spiritual-scientific ideas in mainstream culture that would allow AI to emerge in a healthier societal context.

Perlas gives an overview of the phenomenon of AI together with its related transhuman concepts of ‘perfecting humanity’, and outlines the critical internal and external responses required to meet them with consciousness. In particular, he addresses the movement connected to the work of Rudolf Steiner, indicating its all-important tasks: to cooperate with progressive individuals and movements, including scientists and civil society activists; to mobilize its ‘daughter’ movements for action; and, ultimately, to cooperate with the spiritual powers that have guided and served humanity since the dawn of time. This, says the author, is humanity’s last stand, and failure is not an option.