چگونه حافظه تفرقه می‌اندازد ۲۰۲۱
How Memory Divides 2021

این کتاب به بررسی парадоکس هویت جمعی در آلمان شرقی در پی اتحاد مجدد آلمان می‌پردازد. پس از فروپاشی دیوار برلین، شهروندان جمهوری دموکراتیک آلمان سابق با دوراهی دشواری مواجه شدند: آیا آن‌ها از قبل آلمانی‌هایی کامل و بی‌نقص، مانند هم‌وطنان خود در غرب بودند؟ یا اینکه همچنان “آلمانی‌های شرقی” باقی ماندند، با هویتی گره‌خورده به گذشته‌ای متمایز، گویی خارجیانی بودند که مهاجرت کرده بودند اما خانه خود را ترک نکرده بودند؟

چگونه خاطره‌ها جدایی می‌آفرینند نشان می‌دهد که این پرسش‌ها حتی امروز نیز لاینحل باقی مانده‌اند، نه به دلیل “وحدت ناقص” بین آلمانی‌های غرب و شرق، بلکه به دلیل روش‌های متناقضی که خود “شرقی‌ها” گذشته خود را به یاد می‌آورند. نویسنده با تکیه بر مطالعه‌ای منحصربه‌فرد که دو دهه را در بر می‌گیرد، نشان می‌دهد که چگونه خاطرات زندگی‌نامه‌ای واگرا، منجر به شکل‌گیری داستان‌های زندگی با طیف متنوعی از ژانرها و خطوط داستانی شده‌اند که با روایت‌های رسمی از آلمان شرقی و سقوط آن در تضاد هستند. با گذشت زمان، تلاش‌ها برای ایجاد وحدت بین غرب و شرق، شکاف‌ها را در درون شرق بازتولید کرده است.

این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان جامعه‌شناسی و علوم سیاسی که به حافظه، میراث و هویت علاقه‌مند هستند، جذاب خواهد بود.

This book examines the paradox of collective identity in eastern Germany in the wake of German reunification. Following the fall of the Berlin Wall, citizens of the former German Democratic Republic were confronted with a dilemma: Were they already Germans without qualification, like their compatriots in the West? Or did they remain “East Germans” for the time being, with an identity tied to their distinct past, as if they were foreigners who had migrated without leaving home? How Memory Divides shows that these questions remain unresolved even today, less because of any “incomplete unity” between Germans in West and East, than because of the contradictory ways in which “easterners” themselves have remembered their past. Drawing on a unique study spanning two decades, the author reveals how divergent biographical memories have given rise to life stories with a diverse array of genres and storylines at odds with official accounts of the GDR and its demise. Over time, efforts to effect unity between West and East have reproduced divisions within the East. This book will appeal to scholars and students of sociology and politics with interests in memory, heritage, and identity.