خشونت‌های مرتبط با ناموس ۲۰۱۸
Honor Related Violence 2018

خشونت‌های ناموسی عموماً با جرایمی مرتبط دانسته می‌شوند که توسط افرادی از خاورمیانه و مناطق مجاور آن انجام می‌گیرند. مرتکبان گاهی اوقات اعمال خود را با این توجیه که «مجبور بودند» تا آبروی خود را بازگردانند، توجیه می‌کنند. نظریه‌پردازان استدلال کرده‌اند که مردان این جوامع، منحصراً آبرو را با رفتار زنان خود مرتبط می‌دانند و از آن به عنوان بهانه‌ای برای سرکوب و سلطه بیشتر بر زنان استفاده می‌کنند. به دلیل مهاجرت‌های گسترده، جوامع غربی با خشونت‌های ناموسی و قتل‌های ناموسی آشنا شده‌اند.

در این کتاب، رابرت ارمس به تعدادی از پرسش‌های مربوط به خشونت‌های ناموسی، از جمله استفاده از چارچوب‌های عمدتاً منفی در مورد پیشینه فرهنگی و اجتماعی افراد غیرغربی و مهاجران، می‌پردازد. در بسیاری از نشریات، از جمله مطبوعات، جرایمی که توسط افراد غیرغربی انجام می‌شود، اغلب به پیشینه فرهنگی آنها نسبت داده می‌شود تا زمینه‌ها یا شرایط خاص، در حالی که در موارد غربی این‌گونه نیست. مفاهیم مبهم و تعریف‌نشده‌ای مانند «آبرو» و «فرهنگ» به شدت به این سوگیری دامن می‌زنند.

کتاب “خشونت‌های ناموسی” به بررسی آبرو و خشونت‌های ناموسی، پیشینه و زمینه‌های آنها، اینکه آبرو چیست و چه چیزی نیست، می‌پردازد. این کتاب انگ را در رابطه با آبرو بررسی می‌کند و بر اساس تحقیقات مربوط به انگ، به طور قابل اعتمادی خشونت‌های ناموسی را توضیح، تحلیل و پیش‌بینی می‌کند. کتاب استدلال می‌کند که افراد در سراسر جهان می‌توانند در صورت ارتکاب رفتارهای ناشایست، مورد انگ، طرد و تبعید قرار گیرند و بنابراین خود را در وضعیتی از بی‌حرمتی بیابند که می‌تواند منجر به خشونت‌های ناموسی شود. این کتاب مداخله‌ای به‌موقع در روان‌شناسی خشونت‌های ناموسی است و منبعی ضروری برای دانشجویان و محققان در زمینه‌های روان‌شناسی اجتماعی، جامعه‌شناسی، حقوق، جرم‌شناسی و مردم‌شناسی به شمار می‌رود.

Honor related violence is generally associated with crimes committed by people from the Middle East and adjacent areas. Perpetrators sometimes justify their deeds saying they ‘had to’ restore their honor. Theorists have argued that men from these populations exclusively correlate honor with the behaviour of their womenfolk, which they use as a pretext to further oppress and dominate women. Due to large-scale migration, western societies have become acquainted with honor related violence and honor killings.

In this book, Robert Ermers addresses a number of questions related to honor related violence, including the use of predominantly negative frames regarding the cultural and social background of non-westerners and immigrants. In many publications, including the press, crimes committed by non-western individuals are often attributed to their cultural background rather than specific contexts or circumstances, in contrast to western cases. Vague and insufficiently defined concepts such as ‘honor’ and ‘culture’ strongly contribute to this bias.

Honor Related Violence deals with honor and honor related violence, their background and contexts, what honor is, and what it is not. It examines stigma in relation to honor and based upon stigma research, reliably explains, analyses, and predicts honor related violence. The book argues that people all over the world can be stigmatized, excluded and ostracized when they commit misbehavior, and therefore find themselves in a state of dishonor which can lead to honor related violence. A timely intervention into the psychology of honor related violence, this is an essential resource for students and researchers in the fields of social psychology, sociology, law, criminology and anthropology.