ترمیم روان کودک داغدیده ۲۰۱۳
Healing The Bereaved Child 2013

اولین بار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. یک روز بهاری، باغبانی متوجه نهال ناآشنایی شد که از زمین، در نزدیکی لبه‌ی سنگی و نامرتب باغش سر برآورده بود… این‌گونه است آغاز تمثیلی که لحن این کتاب الهام‌بخش و صمیمانه را برای مراقبین کودکان داغدار تعیین می‌کند. دکتر ولفلت با تشبیه مشاوره سوگ به باغبانی، مراقبین را از الگوی پزشکی سنتی مراقبت از سوگ، که دلالت بر این دارد که سوگ یک بیماری است که باید درمان شود، رها می‌سازد. او پیشنهاد می‌کند که مراقبین در عوض، دیدگاهی جامع‌تر نسبت به فرآیند طبیعی، نرمال و ضروری سوگ اتخاذ کنند. سپس او به بررسی راه‌هایی می‌پردازد که کودکان داغدار نه تنها می‌توانند التیام یابند، بلکه از طریق سوگ رشد کنند.

کتاب «التیام کودک داغدار» همچنین شامل فصل‌های متعددی از دستورالعمل‌های کاربردی مراقبت است:

* کودک سوگوار چگونه فکر می‌کند، احساس می‌کند و عزاداری می‌کند: چه چیزی سوگ هر کودک را منحصربه‌فرد می‌کند؟
* کودک داغدار چگونه التیام می‌یابد: شش نیاز عزاداری؛
* مبانی مشاوره کودکان داغدار؛
* تکنیک‌های مشاوره (بازی، هنر، نوشتن، طبیعت و بسیاری دیگر؛ بیش از ۱۵ صفحه!)؛
* رویکرد سیستم خانواده به مشاوره؛
* گروه‌های حمایتی برای کودکان داغدار، از جمله یک مدل ۱۰ جلسه‌ای؛
* کمک به کودکان سوگوار در مدرسه، از جمله یک مدل تیم واکنش در بحران؛
* کمک به نوجوان سوگوار؛
* مراقبت از خود برای مراقب کودک سوگوار.

مطالعه این کتاب برای مشاوران کودک، مراقبان آسایشگاه، مدیران مراسم تدفین، مشاوران و معلمان مدرسه، روحانیون، والدین – هر کسی که می‌خواهد حمایت و همراهی را به کودکانی که از مرگ عزیزی متأثر شده‌اند، ارائه دهد- ضروری است.

First published in 1996. One spring morning a gardener noticed an unfamiliar seedling poking through the ground near the rocky, untidy edge of his garden … So begins the parable that sets the tone for this inspiring, heartfelt new book for caregivers to bereaved children. By comparing grief counseling to gardening, Dr. Wolfelt frees caregivers of the traditional medical model of bereavement care, which implies that grief is an illness that must be cured. He suggests that caregivers instead embrace a more holistic view of the normal, natural and necessary process that is grief. He then explores the ways in which bereaved children can not only heal but grow through grief. Healing the Bereaved Child also contains chapter after chapter of practical caregiving guidelines: • How a grieving child thinks, feels and mourns: What makes each child’s grief unique; How the bereaved child heals: the six needs of mourning; Foundations of counseling bereaved children; Counseling techniques (play, art, writing, nature and many others; more than ,15 pages!); A family systems approach to counseling; Support groups for bereaved kids, including a 10 session model; Helping grieving children at school, including a crisis response team model; Helping the grieving adolescent; Self-care for the child’s bereavement caregiver. A must-read for child counselors, hospice caregivers, funeral direc­tors, school counselors and teach­ers, clergy, parents-anyone who wants to offer support and com­panionship to children affected by the death of someone loved.