کربن سبز، قسمت اول ۲۰۰۸
Green Carbon Part 1 2008

رنگ کربن اهمیت دارد. کربن سبز، کربنی است که در گیاهان و خاک اکوسیستم‌های طبیعی ذخیره شده و بخش حیاتی چرخه جهانی کربن به شمار می‌رود. این گزارش، اولین جلد از مجموعه‌ای است که نقش جنگل‌های طبیعی در ذخیره‌سازی کربن، اثرات فعالیت‌های کاربری زمین توسط انسان و پیامدهای آن برای سیاست‌های تغییرات اقلیمی در سطح ملی و بین‌المللی را بررسی می‌کند. اکنون طرح REDD (“کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از جنگل‌زدایی و تخریب جنگل‌ها”) بخشی از دستور کار “برنامه اقدام بالی” است که در آستانه کنفرانس تغییرات آب و هوایی کپنهاگ در سال 2009 مورد بحث قرار می‌گیرد. در حال حاضر، قوانین بین‌المللی نسبت به رنگ کربن بی‌توجه هستند، به طوری که کربن سبز موجود در جنگل‌های طبیعی به رسمیت شناخته نمی‌شود و منجر به نتایج نامطلوبی از جمله تداوم جنگل‌زدایی و تخریب جنگل‌ها، و تبدیل مناطق وسیعی از زمین به مزارع صنعتی می‌شود. این گزارش، سیاست REDD را از منظر علمی کربن سبز بررسی می‌کند. گزارش‌های بعدی بر مسائل مربوط به پتانسیل ترسیب کربن در جنگل‌های طبیعی بهره‌برداری شده تجاری، روش‌های نظارت بر REDD و پیامدهای بلندمدت سیاست و مدیریت جنگل بر چرخه جهانی کربن و تغییرات آب و هوایی تمرکز خواهند کرد.

The colour of carbon matters. Green carbon is the carbon stored in the plants and soil of natural ecosystems and is a vital part of the global carbon cycle. This report is the first in a series that examines the role of natural forests in the storage of carbon, the impacts of human land use activities, and the implications for climate change policy nationally and internationally. REDD ("reducing emissions from deforestation and degradation") is now part of the agenda for the "Bali Action Plan" being debated in the lead-up to the Copenhagen climate change conference in 2009. Currently, international rules are blind to the colour of carbon so that the green carbon in natural forests is not recognized, resulting in perverse outcomes including ongoing deforestation and forest degradation, and the conversion of extensive areas of land to industrial plantations. This report examines REDD policy from a green carbon scientific perspective. Subsequent reports will focus on issues concerning the carbon sequestration potential of commercially logged natural forests, methods for monitoring REDD, and the long term implications of forest policy and management for the global carbon cycle and climate change.