از میمون برهنه تا فراگونه ۲۰۰۹
From Naked Ape to Superspecies 2009

هزاران سال، در هماهنگی با زمین زندگی کردیم و تنها به اندازه‌ی نیازمان از آن برداشت می‌کردیم. اما در چند قرن اخیر، از قدرت خود برای ارضای وسواس‌مان به مصرف‌گرایی و فناوری‌های جدید استفاده کرده‌ایم، بدون توجه به عواقب آن. و در این راه، محیط اطراف خود را در مقیاسی بی‌سابقه مورد بهره‌کشی قرار داده‌ایم.

در این ویرایش بازبینی و به‌روز‌شده‌ی کتاب «از میمون برهنه تا ابرگونه»، دیوید سوزوکی و هالی درِسِل به روشنی شرح می‌دهند که چگونه فراتر از نیازهایمان تکامل یافته‌ایم، گونه‌های دیگر را زیر پا گذاشته‌ایم و باور داریم که می‌توانیم زمین را آن‌طور که می‌خواهیم به کار گیریم.

آن‌ها ما را با افرادی آشنا می‌کنند که در حال مبارزه هستند، کسانی که در برابر پیشروی بی‌امان غول «اقتصاد جهانی» مقاومت می‌کنند، افرادی که شنیدن صدایشان در میان هیاهوی ماشین‌های روابط عمومی شرکت‌ها دشوار است. ما می‌آموزیم که چگونه تکبر انسان – که با بی‌اعتنایی‌مان به گونه‌های کوچک و میکروسکوپی که موتور محرک زمین را تشکیل می‌دهند و استفاده‌ی بی‌پروا از اختراعات فناورانه مانند علف‌کش‌های قوی یا محصولات مهندسی‌شده‌ی ژنتیکی نشان داده می‌شود – سلامت فرزندان‌مان و ایمنی زنجیره‌ی غذایی‌مان را تهدید می‌کند.

For millennia, we lived in harmony with the Earth, taking only what we required to survive. But in just the past few centuries, we have used our powers to satisfy our obsession with consumption and new technology, without regard for the consequences. And in doing so, we have exploited our surroundings on an unprecedented scale. In this revised and updated edition of From Naked Ape to Superspecies, David Suzuki and Holly Dressel lucidly describe how we have evolved beyond our needs, trampling other species, believing that we can make the Earth work the way we want it to. And they introduce us to the people who are fighting back, those who are resisting the inexorable advance of the “global economy” juggernaut, the people whose voices are difficult to hear over the din of corporate public relations machines. We learn about how human arrogance—demonstrated by our disregard for the small and microscopic species that constitute the Earth’s engine and our reckless use of technological inventions like powerful herbicides or genetically engineered crops—is threatening the health of our children and the safety of our food supply.