از گالیله تا نیوتن ۲۰۱۲
From Galileo to Newton 2012

فاصلهٔ تقریباً یک قرنی (۱۶۳۰-۱۷۲۰) که اکتشافات مهم نجومی گالیله (۱۵۶۴-۱۶۴۲) و آثار ریاضیاتی بسیار تأثیرگذار سر آیزاک نیوتن (۱۶۴۲-۱۷۲۷) را از هم جدا می‌کند، نمایانگر مرحلهٔ محوری و انتقالی در تاریخ علم است. در نتیجهٔ نبرد فکری شدیدی که بین سنت و نوآوری از قرن پانزدهم آغاز شد، نگرشی نو در علم نفوذ کرد که بر آزمایش و مشاهده تأکید می‌گذاشت. گالیله نوید روش‌های جدید کشف را نشان داد؛ نیوتن تمام توان و اثر آن‌ها را آشکار کرد. گالیله از تلاش برای سانسور تحقیقات علمی رنج برد؛ نیوتن نشان داد که چگونه علم می‌تواند قوانین جهان‌شمول طبیعت را کشف کند. پیروزی این نگرش جدید، سرآغاز علم مدرن بود.

*از گالیله تا نیوتن* به توصیف الگوهای فکری جدیدی می‌پردازد که در این دوران پرشور و مملو از مجادلات گسترده پدیدار شدند. این کتاب اکتشافات حاصل از تلسکوپ و میکروسکوپ در آثار هویگنس و لیوونهوک، و گمانه‌زنی‌های جدیدی که این اکتشافات برانگیختند را مورد بحث قرار می‌دهد؛ تلاش‌های بویل برای گنجاندن آزمایش‌های شیمیایی در یک نظریه منطقی از ماده، و تلاش‌های دکارت برای توضیح عملکرد بدن بر اساس اصول شیمیایی و فیزیکی؛ و ایده‌های انقلابی در نجوم که باعث انتقال از مفهوم بطلمیوسی جهان به کوپرنیکی و پذیرش متعاقب آن از نظام خورشیدمرکزی شدند.

از سپیده دم تمدن، انسان تلاش کرده است تا در رازها منطق و در آشفتگی‌ها نظم بیابد. *از گالیله تا نیوتن* برای هر کسی که می‌خواهد بداند علم مدرن چیست و چگونه پدید آمده است جذاب خواهد بود. پروفسور هال، یکی از برجسته‌ترین صاحب‌نظران تاریخ علم، نه تنها دانشمندی با دانش و اصالت فراوان است، بلکه با وضوح، سرزندگی و حس قوی زندگی‌نامه‌ای نیز می‌نویسد.

The near century (1630-1720) that separates the important astronomical findings of Galileo Galilei (1564-1642) and the vastly influential mathematical work of Sir Isaac Newton (1642-1727) represents a pivotal stage of transition in the history of science. As a result of the raging intellectual battle between tradition and innovation that began in the fifteenth century, science was penetrated by a new outlook that placed emphasis on experiment and observation. Galileo showed the promise of its new methods of discovery; Newton brought out their full force and effect. Galileo suffered from an attempt to censure scientific inquiry; Newton showed how science could discover the universal laws of nature. The triumph of this new outlook marked the birth of modern science.
From Galileo to Newton describes those new patterns of thought that emerged during this time of great excitement and widespread controversy. It discusses the discoveries revealed by telescope and microscope in the work of Huygens and Leeuwenhoek, and the new speculations to which these gave rise; Boyle’s attempts to include chemical experiments within a rational theory of matter, and those begun by Descartes to explain the workings of the body on the basis of chemical and physical principles; and the revolutionary ideas in astronomy that generated the transition from the Ptolemaic concept of the universe to the Copernican and the subsequent acceptance of the heliostatic system.
Since the dawn of civilization man has tried to find logic in the mysterious and order in the chaotic. From Galileo to Newton will appeal to anyone who wants to know what modern science is all about and how it came into being. One of the foremost authorities on the history of science, Professor Hall is not only a scholar of great learning and originality, he also writes with clarity, liveliness, and a keen biographical sense.