خداحافظی با کارخانه: کارگران خودروسازی در اواخر قرن بیستم ۲۰۲۳
Farewell to the Factory: Auto Workers in the Late Twentieth Century 2023

This study exposes the human side of the decline of the U.S. auto industry, tracing the experiences of two key groups of General Motors workers: those who took a cash buyout and left the factory, and those who remained and felt the effects of new technology and other workplace changes. Milkman’s extensive interviews and surveys of workers from the Linden, New Jersey, GM plant reveal their profound hatred for the factory regime—a longstanding discontent made worse by the decline of the auto workers’ union in the 1980s. One of the leading social historians of the auto industry, Ruth Milkman moves between changes in the wider industry and those in the Linden plant, bringing both a workers’ perspective and a historical perspective to the study. Milkman finds that, contrary to the assumption in much of the literature on deindustrialization, the Linden buyout-takers express no nostalgia for the high-paying manufacturing jobs they left behind. Given the chance to make a new start in the late 1980s, they were eager to leave the plant with its authoritarian, prison-like conditions, and few have any regrets about their decision five years later. Despite the fact that the factory was retooled for robotics and that the management hoped to introduce a new participatory system of industrial relations, workers who remained express much less satisfaction with their lives and jobs. Milkman is adamant about allowing the workers to speak for themselves, and their hopes, frustrations, and insights add fresh and powerful perspectives to a debate that is often carried out over the heads of those whose lives are most affected by changes in the industry. This title is part of UC Press’s Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1997.
This study exposes the human side of the decline of the U.S. auto industry, tracing the experiences of two key groups of General Motors workers: those who took a cash buyout and left the factory, and those who remained and felt the effects of new technolo