هر ابزاری یک چکش است ۲۰۱۹
Every Tool’s a Hammer 2019

**آدام سवेज، ستاره‌ی برنامه‌ی «افسانه‌شکنان» (Mythbusters) از شبکه‌ی Discovery Channel، در این کتاب پرفروش «نیویورک تایمز» که به گفته‌ی نیک آفرمن، «ضروری‌ترین دستورالعمل برای خلاقیت» است، قواعد طلایی خلاقیت را به اشتراک می‌گذارد؛ از یافتن الهام تا پیگیری و تبدیل ایده‌ به واقعیت.**

*«هر ابزاری یک چکش است»* شرح زندگی من به عنوان یک سازنده است. این کتاب کندوکاوی است در ساختن، اما در عین حال، نوعی مجوز از طرف من به شماست. مجوزی برای در دست گرفتن چیزهایی که به آن‌ها علاقه دارید، چیزهایی که مجذوبتان می‌کنند، و غوطه‌ور شدن در آن‌ها برای کشف اینکه به کجا ختم می‌شوند.

این کتاب با روایت داستان‌هایی از بیش از چهل سال ساختن و شکل دادن، بنا کردن و خراب کردن، همراه با درس‌هایی که در این مسیر آموخته‌ام، قرار است جعبه‌ابزاری برای حل مسئله باشد، جعبه‌ابزاری مملو از نکاتی درباره‌ی ابزارها، تکنیک‌ها و موادی که بیشتر از همه استفاده می‌کنم. نکاتی مانند: **در هر ابزاری یک چکش هست** – برای شروع یک پروژه منتظر کامل شدن همه‌چیز نمانید، و اگر ابزار دقیق مورد نظر برای یک کار را ندارید، از هر چیزی که دم دستتان است استفاده کنید؛ **آستانه‌ی تحمل خود را بالا ببرید** – ساختن فرایندی پر از آشفتگی و اشتباه است، اما اشکالی ندارد، زیرا خلاقیت مسیری پر پیچ‌وخم است و نه خط مستقیمی که بتوان آن را یافت؛ **از مایع خنک‌کننده بیشتری استفاده کنید** – این کار عمر تیغه‌ها و مته‌ها را طولانی‌تر می‌کند و از خرابی ابزار جلوگیری می‌کند، اما فراتر از آن، یادآوری‌ای است برای آهسته کردن روند و کاهش اصطکاک در کار و روابط خود؛ **قبل از چسباندن، پیچ کنید** – اتصالات مکانیکی به شما امکان می‌دهند یک پروژه را تغییر داده و اصلاح کنید، در حالی که چسب زدن دائمی است، اما گاهی اوقات فقط به چسب مناسب نیاز دارید، بنابراین من بررسی می‌کنم که کدام چسب‌ها با کمترین آسیب و بهترین اثر، کار را انجام می‌دهند.

این جعبه‌ابزار همچنین شامل درس‌هایی از بسیاری از سازندگان و خالقان شگفت‌انگیز دیگر است، از جمله: جیمی هاینمن، نیک آفرمن، اندرو استنتون کارگردان پیکسار، گیلرمو دل تورو برنده‌ی جایزه‌ی اسکار، تام ساکس هنرمند، و تریسی دس جاردینز سرآشپز. و اگر همه‌چیز خوب پیش برود، امیدواریم بتوانیم شما را از چند اشتباه (و شاید چند انگشت قطع‌شده) نجات دهیم و همچنین به شما کمک کنیم تا کنجکاوی‌های خود را به آفرینش تبدیل کنید.

امیدوارم این کتاب به عنوان «سوخت موشک خلاقیت» (به تعبیر اد هلمز) عمل کند تا بسازید، خلق کنید، اختراع کنید، کشف کنید، و – مهمتر از همه – از هیجان‌های یک خالق بودن لذت ببرید.

In this New York Times bestselling “imperative how-to for creativity” (Nick Offerman), Adam Savage—star of Discovery Channel’s Mythbusters—shares his golden rules of creativity, from finding inspiration to following through and successfully making your idea a reality.

Every Tool’s a Hammer is a chronicle of my life as a maker. It’s an exploration of making, but it’s also a permission slip of sorts from me to you. Permission to grab hold of the things you’re interested in, that fascinate you, and to dive deeper into them to see where they lead you.

Through stories from forty-plus years of making and molding, building and break­ing, along with the lessons I learned along the way, this book is meant to be a toolbox of problem solving, complete with a shop’s worth of notes on the tools, techniques, and materials that I use most often. Things like: In Every Tool There Is a Hammer—don’t wait until everything is perfect to begin a project, and if you don’t have the exact right tool for a task, just use whatever’s handy; Increase Your Loose Tolerance—making is messy and filled with screwups, but that’s okay, as creativity is a path with twists and turns and not a straight line to be found; Use More Cooling Fluid—it prolongs the life of blades and bits, and it prevents tool failure, but beyond that it’s a reminder to slow down and reduce the fric­tion in your work and relationships; Screw Before You Glue—mechanical fasteners allow you to change and modify a project while glue is forever but sometimes you just need the right glue, so I dig into which ones will do the job with the least harm and best effects.

This toolbox also includes lessons from many other incredible makers and creators, including: Jamie Hyneman, Nick Offerman, Pixar director Andrew Stanton, Oscar-winner Guillermo del Toro, artist Tom Sachs, and chef Traci Des Jardins. And if everything goes well, we will hopefully save you a few mistakes (and maybe fingers) as well as help you turn your curiosities into creations.

I hope this book serves as “creative rocket fuel” (Ed Helms) to build, make, invent, explore, and—most of all—enjoy the thrills of being a creator.