زدودن تاریکی ۲۰۱۳
Dispelling the Darkness 2013

واقعیت‌های مربوط به تنوع، مبارزه برای بقا، و انطباق با شرایط، به اندازه کافی شناخته شده بودند؛ اما هیچ‌کدام از ما گمان نمی‌کردیم که راه رسیدن به قلب مسئله‌ی گونه‌ها از میان آن‌ها بگذرد، تا اینکه داروین و والاس تاریکی را زدودند. (تی. اچ. هاکسلی، 1887)

داروین یکی از مشهورترین دانشمندان تاریخ است. اما او تنها نبود. والاس که نسبتاً به فراموشی سپرده شده، به‌طور مستقل نظریه‌ی تکامل از طریق انتخاب طبیعی را در جنوب شرقی آسیا کشف کرد. این کتاب بر اساس جامع‌ترین پژوهشی است که تاکنون درباره‌ی سفر والاس انجام شده است.

داستان‌های داروین و والاس، با وجود ارتباط نزدیکشان، بسیار متفاوت و پر از شگفتی هستند. آیا داروین واقعاً نظریه‌ی خود را به مدت بیست سال مخفی نگه داشت؟ آیا او از والاس سرقت ادبی کرد؟ آیا نظریه‌های آن‌ها واقعاً یکسان بودند؟ والاس چگونه به این راه حل دست یافت و در کدام جزیره؟ این کتاب برای نخستین بار داستان واقعی داروین، والاس و کشفی را آشکار می‌کند که درک ما از حیات روی زمین را برای همیشه تغییر خواهد داد.

The facts of variability, of the struggle for existence, of adaptation to conditions, were notorious enough; but none of us had suspected that the road to the heart of the species problem lay through them, until Darwin and Wallace dispelled the darkness.T H Huxley (1887). Darwin is one of the most famous scientists in history. But he was not alone. Comparatively forgotten, Wallace independently discovered evolution by natural selection in Southeast Asia. This book is based on the most thorough research ever conducted on Wallace’s voyage. Closely connected, but worlds apart, Darwin and Wallace’s stories hold many surprises. Did Darwin really keep his theory a secret for twenty years? Did he plagiarise Wallace? Were their theories really the same? How did Wallace hit on the solution, and on which island? This book reveals for the first time the true story of Darwin, Wallace and the discovery that would change our understanding of life on Earth forever.