مشکلات در مواجهه تحلیلی ۲۰۱۸
Difficulties in the Analytic Encounter 2018

این کتاب، سفری است در خلال دوران حرفه‌ای یک روانکاو متفکر و جدی. جان کلاوبر، عضوی قوی و توانمند از گروه “مستقل” یا میانیِ “موسسه روانکاوی بریتانیا”، در زمان مرگ نابهنگامش در آگوست ۱۹۸۱، ریاست “انجمن روانکاوی بریتانیا” را بر عهده داشت. این اثر که خوشبختانه او فرصت دیدن انتشارش را یافت، میراثی از تفکر و احساسات روانکاوانه و شخصی اوست و شامل ده مقاله است که در طول دو دهه ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ نوشته شده‌اند. این کتاب به شیوه‌ای که خواننده را به دنبال کردن وا می‌دارد، ذهن نویسنده را منتقل می‌کند؛ ذهنی که جوهره وجودی او بود.

This book represents an odyssey through the career of a thoughtful and serious psychoanalyst. John Klauber, a strong and articulate member of the middle or “independent” group of the British Institute of Psycho-Analysis, was President of the British Psycho-Analytical Society at his untimely death in August 1981. This volume, which he fortunately lived to see published, turns out to be a legacy of his psychoanalytic and personal thinking and feeling, and contains ten papers spanning the tewnty years of the 1960s and 1970s. It conveys, in a fashion which compels reading, the mind of the author which was the essence of the man.