التهاب مزمن: مکانیسم ها و تنظیم ۲۰۱۶
Chronic Inflammation: Mechanisms and Regulation 2016

این کتاب، به روزترین اطلاعات مربوط به تحقیقات پیشرفته در زمینه ی التهاب مزمن را در اختیار خوانندگان قرار می دهد. اکنون می دانیم که التهاب، هنگامی که مزمن می شود، به عنوان یک عامل قویِ پیش برنده ی بیماری در اختلالات گوناگونی از جمله تصلب شرایین، چاقی، سرطان و بیماری آلزایمر عمل می کند. از این رو، التهاب مزمن، “قاتل خاموش” نامیده می شود؛ این التهاب به طور موذیانه ای مکانیسم هموستاتیک بدن را مختل می کند. با وجود این پیشرفت ها، ما هنوز اطلاعات بسیار کمی در مورد مکانیسم های زیربنایی التهاب مزمن داریم. به طور خاص، ما دقیقا نمی دانیم چه چیزی باعث القای التهاب مزمن می شود یا چه چیزی باعث طولانی شدن آن در یک چارچوب فضازمانی می گردد. همچنین، دانش روشنی در مورد اینکه چگونه التهاب مزمن بافت های مختلف را تخریب می کند یا چگونه افراد را مستعد ابتلا به بیماری های مختلف می سازد، نداریم. بدتر از همه، هیچ درمان موثری علیه التهاب مزمن در اختیار نداریم.

از سال 2010، دو برنامه ی تحقیقاتی بزرگ (CREST و PRESTO) با هدف روشن ساختن مکانیسم های زیربنایی التهاب مزمن در ژاپن راه اندازی شدند و محققانی از حوزه های تحقیقاتی مختلف با سابقه ی درخشان بر اساس پیشنهادات تحقیقاتی شان انتخاب شدند. پس از آن، آن ها تمام تلاش خود را برای پاسخ دادن به این معمای مربوط به التهاب مزمن به کار بستند. این کتاب مجموعه ای از این تلاش های تحقیقاتی است. در هر فصل، محققانِ تامین شده از طریق CREST یا PRESTO، کار اصلی خود را در مورد مکانیسم های القا، پیشرفت یا رفع التهاب مزمن خلاصه می کنند. مهم ترین ویژگی مورد تاکید، جنبه ی مولکولی التهاب مزمن است. بنابراین، کتاب، آخرین پیشرفت های حاصل شده در درک مولکولی التهاب مزمن را ارائه می دهد.

This book provides readers with the most up-to-date information on cutting-edge research concerning chronic inflammation. We now know that when inflammation becomes chronic, it acts as a strong disease-promoting factor in a variety of disorders including arteriosclerosis, obesity, cancer, and Alzheimer disease. Chronic inflammation is hence called as the “silent killer”; it upsets the body’s homeostatic mechanism insidiously. In spite of these developments, we know very little about the mechanism underlying chronic inflammation. Particularly, we do not know precisely what induces chronic inflammation or what promotes its prolongation in a spatiotemporal framework. Neither do we have clear knowledge about how chronic inflammation destroys various tissues or how it predisposes individuals to many different diseases. To make the situation worse, we have no effective treatment against chronic inflammation.

Since 2010, two major research programs (CREST and PRESTO) aimed at clarifying the mechanisms underlying chronic inflammation were launched in Japan, and investigators of different research areas with a brilliant track record were selected by their research proposals. Subsequently they have made their best efforts to answer the conundrum concerning chronic inflammation. This book is a compendium of such research efforts. In each chapter, the CREST- or PRESTO-funded researchers summarize their original work concerning mechanisms of induction, progression, or resolution underlying chronic inflammation. The most emphasized characteristic is the molecular aspect of chronic inflammation. The book thus presents the most recent progress made in the molecular understanding of chronic inflammation.