فراتر از سرزنش ۲۰۰۵
Beyond Blame 2005

چه درس‌هایی می‌توان از بررسی پرونده‌های کودک‌آزاری منجر به مرگ آموخت؟ کتاب «فراتر از سرزنش» روشی نو برای بررسی این‌گونه پرونده‌ها ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که می‌توان درس‌های مهمی از آن‌ها گرفت. نویسندگان، که هر سه در زمینه حمایت از کودکان تجربه دارند، خلاصه سی و پنج تحقیق مهم از سال 1973 را ارائه می‌دهند، آن‌ها را در بافت اجتماعی خود قرار می‌دهند و پیامدهای آن را هم برای کار عملی در این زمینه و هم برای تحقیقات آینده مورد بحث قرار می‌دهند.

آن‌ها بر این نیاز تاکید می‌کنند که کسانی که روزانه در زمینه حمایت از کودکان کار می‌کنند، سطح تحلیل پیچیده‌تری را برای ارزیابی و مداخله توسعه داده و به کار گیرند. آن‌ها مضامین مشترکی را در خانواده‌های آزارگر، در روابط بین اعضای شبکه‌های حرفه‌ای و در تعاملات بین خانواده‌ها و متخصصان شناسایی می‌کنند.

What can we learn from inquiries into cases of fatal child abuse? Beyond Blame offers a new way of looking at such cases and shows that it is possible to draw important lessons from them. The authors, all three experienced in child protection work, summarise thirty-five major inquiries since 1973, setting them in their social context and discussing the implications both for practical work in the field and for future inquiries.
They stress the need for those who work day to day in child protection to develop and apply a more sophisticated level of analysis to assessment and intervention. They identify common themes within abusing families, in the relationships between members of the professional networks, and in the interactions between the families and the professionals.