حمل و نقل هوایی و محیط زیست ۲۰۱۶
Air Transport and the Environment 2016

حمل و نقل هوایی و محیط زیست، مروری جامع بر مسائل اصلی مرتبط با اثرات زیست‌محیطی هوانوردی ارائه می‌دهد. این کتاب، چالش پیش روی سیاست‌گذاران در زمینه توسعه پایدار را تشریح کرده و بر اهمیت ایجاد تعادل بین هزینه‌ها و مزایای اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی این صنعت، هم برای نسل فعلی و هم برای نسل‌های آینده، تاکید می‌کند.

فصل‌های جداگانه، درک علمی فعلی از اثرات زیست‌محیطی اصلی هوانوردی، شامل تغییرات آب و هوایی، آلودگی هوا در سطح محلی و آلودگی صوتی ناشی از هواپیما را بررسی می‌کنند. پاسخ‌های مختلف به این مسائل، از جمله طیف وسیعی از گزینه‌های سیاستی مبتنی بر رویکردهای نظارتی، مبتنی بر بازار و داوطلبانه نیز در این کتاب مورد توجه قرار می‌گیرند. مفاهیم کلیدی مانند ظرفیت زیست‌محیطی، نیروی تابشی و جبران کربن توضیح داده شده‌اند.

علاوه بر این، این کتاب بر پیامدهای اصلی مسائل زیست‌محیطی هوانوردی برای سیاست‌گذاران و مدیریت صنعت حمل و نقل هوایی تاکید می‌کند. بحث‌ها در مورد اثرات زیست‌محیطی پرواز اغلب واکنش‌های بسیار قطبی‌شده‌ای را برمی‌انگیزد، با این حال این کتاب رویکردی سازنده به این موضوع اتخاذ کرده و تلاش می‌کند مسائل زیست‌محیطی را به شیوه‌ای واضح و سرراست ارائه دهد. هدف آن ارائه یک ترکیب سیاستی مرتبط از طیف گسترده‌ای از دیدگاه‌ها است، نه دفاع از یک دیدگاه خاص.

با این حال، هدف اصلی این کتاب، برجسته کردن چالش توسعه پایدار پیش روی صنعت حمل و نقل هوایی و در نتیجه اطلاع‌رسانی به واکنش‌های سیاستی مؤثر است. حمل و نقل هوایی نقش مهمی در حمایت از اقتصادها و جوامعی ایفا می‌کند که به طور فزاینده‌ای توسط جهانی‌سازی به هم متصل شده‌اند. این کتاب این دیدگاه را ارائه می‌دهد که مزایای اقتصادی و اجتماعی حیاتی صنعت حمل و نقل هوایی نباید از بین برود – و در واقع می‌تواند بسیار گسترده‌تر و عادلانه‌تر توزیع شود – اما اثرات زیست‌محیطی حمل و نقل هوایی همچنان نیازمند مدیریت فوری و مؤثر است.

کتاب “حمل و نقل هوایی و محیط زیست” در درجه اول برای متخصصان صنعت حمل و نقل هوایی، سیاست‌گذاران و تنظیم‌کننده‌ها نوشته شده است. همچنین برای استفاده توسط محققان دانشگاهی، دانشجویان و سایر علاقه‌مندان به رابطه پیچیده بین حمل و نقل هوایی و محیط زیست در نظر گرفته شده است.

Air Transport and the Environment provides an overview of the main issues relating to aviation environmental impacts. It explains the challenge facing policymakers in terms of sustainable development, focusing on the importance of balancing the industry’s economic, social and environmental costs and benefits, both for people living now and for future generations. Individual chapters review the current scientific understanding of the main aviation environmental impacts: climate change, local air pollution and aircraft noise. Various responses to those issues are also considered, including a range of policy options based on regulatory, market-based and voluntary approaches. Key concepts such as environmental capacity, radiative forcing and carbon offsetting are explained. In addition, the book emphasises the main implications of aviation environmental issues for policymakers and for the management of the air transport industry. Debates about the environmental impacts of flying often generate strongly polarised reactions, yet this book adopts a constructive approach to the subject and attempts to present the environmental issues in a clear, straightforward manner. It aims to provide a policy-relevant synthesis of a wide range of perspectives rather than advocating one particular viewpoint. Yet the central purpose of this book is to bring the sustainable development challenge facing the air transport industry to the fore, and so to inform effective policy responses. Air transport plays a critical role in supporting economies and societies that are increasingly interconnected by globalisation; this book presents the view that the vital economic and social benefits of the air transport industry should not be lost – and in fact could be distributed far more widely and equitably – but that the environmental impacts of air transport nevertheless require urgent and effective management. Air Transport and the Environment has been written primarily for professionals in the air transport industry, policymakers and regulators. It is also intended for use by academic researchers, students and others who are interested in the complex relationship between air transport and the environment.