ملتِ ADHD: کودکان، پزشکان، شرکت های بزرگ داروسازی و شکل گیری یک همه گیری آمریکایی ۲۰۱۶
ADHD Nation: Children, Doctors, Big Pharma, and the Making of an American Epidemic 2016

روایت پیشگامانه و قطعی از تشخیص اشتباه گستردهٔ اختلال کمبود توجه و بیش فعالی (ADHD) — و اینکه چگونه رشد افسارگسیختهٔ آن در طول نیم قرن، ADHD را به یکی از بحث برانگیزترین بیماری ها در پزشکی تبدیل کرده است که اثرات جدی بر کودکان، بزرگسالان و جامعه دارد.

بیش از ۱ نفر از هر ۷ کودک آمریکایی مبتلا به ADHD تشخیص داده می شوند — سه برابر میزانی که متخصصان مناسب دانسته اند — به این معنی که میلیون ها کودک به اشتباه تشخیص داده شده و داروهایی مانند آددرال یا کنسرتا را برای یک بیماری روانی مصرف می کنند که احتمالاً به آن مبتلا نیستند. این اعداد هر سال افزایش می یابند. و با این حال، بسیاری از متخصصان و شرکت های دارویی هرگونه دلیل نگرانی را انکار می کنند. در واقع، آنها می گویند که بزرگسالان و بقیه جهان باید ADHD را بپذیرند و داروهای آن زندگی آنها را متحول خواهد کرد.

در ملت ADHD، آلن شوارتز ریشه ها و ظهور این پدیدهٔ فرهنگی و پزشکی را بررسی می کند: پدر ADHD، دکتر کیت کانرز، پنجاه سال را صرف حمایت از داروهایی مانند ریتالین می کند، پیش از آنکه متوجه نقش خود در چیزی شود که اکنون آن را “فاجعه ملی با ابعاد خطرناک” می نامد. یک دختر جوان آشفته و یک پسر نوجوان درس خوان درگیر ماشین رو به رشد ADHD می شوند و داروهایی مصرف می کنند که به طرز وحشتناکی نتیجه معکوس می دهند. و شرکت های بزرگ داروسازی به طرز فاحشی این اختلال را بیش از حد تبلیغ می کنند و میلیاردها دلار از سوء استفاده از کودکان (و اکنون بزرگسالان) به دست می آورند.

شوارتز ضمن نشان دادن اینکه ADHD واقعی است و در صورت لزوم می توان آن را با دارو درمان کرد، زنگ هشداری را به صدا در می آورد که مدتهاست باید به صدا در می آمد و از آمریکا می خواهد که به این بحران رو به رشد سلامت ملی رسیدگی کند.

The groundbreaking and definitive account of the widespread misdiagnosis of attention deficit hyperactivity disorder—and how its unchecked growth over half a century has made ADHD one of the most controversial conditions in medicine, with serious effects on children, adults, and society.

More than 1 in 7 American children get diagnosed with ADHD—three times what experts have said is appropriate—meaning that millions of kids are misdiagnosed and taking medications such as Adderall or Concerta for a psychiatric condition they probably do not have. The numbers rise every year. And still, many experts and drug companies deny any cause for concern. In fact, they say that adults and the rest of the world should embrace ADHD and that its medications will transform their lives.

In ADHD Nation, Alan Schwarz examines the roots and the rise of this cultural and medical phenomenon: The father of ADHD, Dr. Keith Conners, spends fifty years advocating drugs like Ritalin before realizing his role in what he now calls “a national disaster of dangerous proportions”; a troubled young girl and a studious teenage boy get entangled in the growing ADHD machine and take medications that backfire horribly; and big Pharma egregiously over-promotes the disorder and earns billions from the mishandling of children (and now adults).

While demonstrating that ADHD is real and can be medicated when appropriate, Schwarz sounds a long-overdue alarm and urges America to address this growing national health crisis.