ضد واکس/واکس ۲۰۱۹
Anti/Vax 2019

**در کتاب *آنتی/واکس*، برنیس ال. هاوسمن، تلقی رایج از تردید نسبت به واکسن را که تحت تأثیر رسانه‌ها، افراد مشهور و اطلاعات نادرست اینترنتی شکل گرفته است، به چالش می‌کشد. او انگیزه‌های دیگری را در پسِ تردید نسبت به واکسن بررسی می‌کند، از جمله بی‌اعتمادی به شرکت‌های داروسازی و این باور که بیماری نقشی در سلامتی ایفا می‌کند. او در تلاش برای تغییر چارچوب این گفتگو، نشان می‌دهد که وقتی مقاومت در برابر واکسیناسیون به عنوان بی‌سوادی علمی، انکار حقایق علمی یا صرفاً غیرمنطقی تلقی می‌شود، فرصت‌های درک نگرانی‌های واقعی بسیاری از افراد را از دست می‌دهیم.**

*آنتی/واکس* آشکار می‌سازد که مقاومت در برابر واکسیناسیون، تعدادی از مسائل فرهنگی را در خود جمع می‌کند—از انتقاد به پزشکی‌سازی گرفته تا نگرانی در مورد دخالت بیش از حد دولت—و پرسش‌هایی را در مورد هنجارهای بهداشت عمومی مطرح می‌کند. پژوهش و انتشار این کتاب پیش از همه‌گیری کووید-۱۹ انجام شده است، اما کاوش غنی هاوسمن در مورد مضامین فرهنگی که به تردید نسبت به واکسن جان می‌بخشند، همچنان به روشن شدن مناقشات پیرامون واکسیناسیون در عصر حاضر ادامه می‌دهد.

In Anti/Vax, Bernice L. Hausman challenges the widespread perception of vaccine skepticism shaped by media, celebrities, and internet misinformation. She explores other motivations behind vaccine hesitancy, including distrust of pharmaceutical companies and the belief that illness plays a role in good health. Seeking to reframe the conversation, she shows that when resistance to vaccination is portrayed as scientific illiteracy, denial of scientific facts, or simply as irrational, we lose opportunities to understand many people’s real concerns.

Anti/Vax reveals that resistance to vaccination consolidates a number of cultural issues—from critiques of medicalization to concerns about government overreach—and raises questions about public health norms. Researched and published before the Covid-19 pandemic, Hausman’s rich exploration of the cultural themes animating vaccine skepticism continues to illuminate controversies over vaccination today.