پیر شدن در خانه ۲۰۱۳
Aging in Place 2013

در این مجلد بسیار کاربردی، نویسندگان به بررسی ابعاد مختلف «سالمندی در خانه» می‌پردازند. شمار فزاینده‌ای از سالمندان آمریکایی با تغییرات اساسی در شرایط اقتصادی، سلامتی و وضعیت تأهل خود مواجه هستند که بر توانایی آن‌ها برای سالمندی در خانه تأثیر می‌گذارد. بدون حمایت‌های لازم، بسیاری از آن‌ها چاره‌ای جز انتقال زودهنگام یا نامناسب به مراکز مراقبت‌های بهداشتی پرهزینه ندارند یا مجبور می‌شوند به محیط‌های مسکونی ناآشنا، ناایمن و نامطلوب نقل مکان کنند.

«سالمندی در خانه» به بررسی برخی از ابعاد مرتبط با سالمندی در خانه می‌پردازد و خوانندگان را از نیازهای برآورده نشده و گزینه‌های موجود برای زندگی سالمندان آگاه می‌کند. متخصصان به بررسی تعدادی از عوامل حیاتی در رابطه با دسترسی به حمایت‌های اجتماعی و تأثیر آن بر استقلال سالمندان، به‌ویژه ترتیبات زندگی آن‌ها می‌پردازند. آن‌ها به موضوع کنترل و چگونگی دسترسی به ارتباطات اجتماعی و انتخاب‌های واقعی در مورد خدمات و امکانات که باعث افزایش استقلال در بین سالمندان می‌شود، مسکن گروهی به عنوان جایگزینی برای مراقبت‌های پرستاری برای سالمندانی که برای زندگی در مسکن‌های کم پشتیبان ضعیف هستند، سیاست‌های ترخیص در مورد ناتوانی در ترتیبات زندگی سالمندان و کمبود طیف کاملی از خدمات در بسیاری از جوامع به اصطلاح خدمات کامل می‌پردازند.

In this highly practical volume, the contributing authors explore some of the dimensions associated with aging in place. There are increasing numbers of older Americans who are faced with fundamental changes in their economic circumstances, health, and marital status which have an impact on their ability to age in place. Without the necessary supports many may have no other choice but to be prematurely or inappropriately placed in costly health care facilities or be forced to move into unfamiliar, less safe, less satisfactory housing environments. Aging in Place explores some of the dimensions associated with aging in place and informs readers about unmet needs and available living options for elderly persons. Experts discuss a number of crucial factors regarding the availability of social supports and the impact it has on the independence of the elderly, specifically their living arrangements. They address the issue of control and how access to social contact and real choices about services and facilities increases independence among the elderly; congregate housing as an alternative to nursing care for those elderly too frail for less supportive housing; discharge policies concerning frailty in senior living arrangements; and the lack of a full range of services in many alleged full service communities.