زندگی پنهان زندگی ۲۰۱۸
The Hidden Life of Life 2018

الیزابت مارشال توماس، نویسنده‌ای پرآوازه و پرفروش در حوزه‌های داستانی و غیرداستانی، عمر خود را صرف مشاهده، تفکر و نوشتن درباره‌ی فرهنگ‌های جانوری گوناگون، از جمله شیرها، گرگ‌ها، سگ‌ها، گوزن‌ها و انسان‌ها کرده است. او در این کتاب که خواندنش به‌شدت جذاب است، نگاهی صریح و کلان به اشتراکات زندگی بر روی سیاره‌مان، از کوچک‌ترین میکروب‌ها تا بزرگ‌ترین مارمولک‌ها، می‌اندازد.

توماس با الهام از ایده‌ی هم‌زیستی در تکامل – اینکه تمام موجودات زنده در یک سری روابط مشارکتی تکامل می‌یابند – خوانندگان را در سفری به دل سیر تکامل حیات می‌برد. در این مسیر، او شباهت‌ها، تجربه‌ها و محیط‌های مشترک “مخلوقات گایا” را به اشتراک می‌گذارد، از آمیب‌ها در خاک گیاهان گرفته تا حیوانات خانگی محبوب‌مان، از نخستی‌های مغرور گرفته تا انسان‌های شکارچی-گردآورنده‌ی *هومو ساپینس* در ساوانای آفریقا. توماس با رد قاطعانه “انکارانسان‌انگاری”، این تصور که حیات غیرانسانی ویژگی‌های مشترکی با انسان‌ها ندارد، نشان می‌دهد که پارامسی‌ها می‌توانند یاد بگیرند، گیاهان می‌توانند ارتباط برقرار کنند، انسان‌ها آن‌قدرها هم که فکر می‌کنیم خاص نیستند – و برای شگفت‌زده شدن از کوچک‌ترین ساکنان دنیای طبیعی و ارتباط آن‌ها با تمام موجودات زنده، نیازی به دانشمند بودن نیست.

توماس با صدایی منحصربه‌فرد در زمینه‌ی انسان‌شناسی و رفتار حیوانات، قراردادهای علمی و اصطلاحات تخصصی را به چالش می‌کشد، اصطلاحاتی که مانع از درک بهتر تمام موجودات زنده می‌شوند. این کتاب که با لحنی شاد نگاشته شده است، نگاهی جذاب به چالش‌ها و رفتارهای مشترک موجودات، از باکتری‌ها و لاروها گرفته تا قارچ‌های انگلی، از یک سنبل در گلدان گرفته تا خود نویسنده و تمام موجودات میان آن‌ها، می‌اندازد.

An iconoclast and best-selling author of both nonfiction and fiction, Elizabeth Marshall Thomas has spent a lifetime observing, thinking, and writing about the cultures of animals such as lions, wolves, dogs, deer, and humans. In this compulsively readable book, she provides a plainspoken, big-picture look at the commonality of life on our planet, from the littlest microbes to the largest lizards.

Inspired by the idea of symbiosis in evolution—that all living things evolve in a series of cooperative relationships—Thomas takes readers on a journey through the progression of life. Along the way she shares the universal likenesses, experiences, and environments of “Gaia’s creatures,” from amoebas in plant soil to the pets we love, from proud primates to Homo sapiens hunter-gatherers on the African savanna. Fervently rejecting “anthropodenial,” the notion that nonhuman life does not share characteristics with humans, Thomas instead shows that paramecia can learn, plants can communicate, humans aren’t really as special as we think we are—and that it doesn’t take a scientist to marvel at the smallest inhabitants of the natural world and their connections to all living things.

A unique voice on anthropology and animal behavior, Thomas challenges scientific convention and the jargon that prevents us all from understanding all living things better. This joyfully written book is a fascinating look at the challenges and behaviors shared by creatures from bacteria to larvae to parasitic fungi, a potted hyacinth to the author herself, and all those in between.