فلور کوه‌های سفید، کالیفرنیا و نوادا ۲۰۲۳
A Flora of the White Mountains, California and Nevada 2023

**فلور کوه‌های سفید، کالیفرنیا و نوادا** به بررسی زندگی گیاهی غنی و متنوع این رشته کوه منزوی می‌پردازد، که به دلیل داشتن قدیمی‌ترین گیاهان زنده روی زمین، یعنی کاج‌های زبره (Pinus longaeva)، مشهور است. فلور کوه‌های سفید با ارتفاعات متغیر از 4000 فوت تا قله‌ی کوه سفید در 14246 فوت، تحت تأثیر شرایط سخت و جغرافیای منحصر به فرد منطقه شکل گرفته است. این کتاب به بررسی چهار منطقه‌ی پوشش گیاهی اصلی می‌پردازد: بوته‌زارهای بیابانی، جنگل‌های پینیون، جنگل‌های زیرآلپی و توندراهای آلپی – که هر کدام جوامع گیاهی متمایزی را در خود جای داده‌اند. این فلور شامل تقریباً 815 گونه گیاهی آوندی است که بسیاری از آنها با سیرا نوادا و حوضه بزرگ مشترک هستند، در حالی که برخی دیگر بومی منطقه هستند. نویسندگان از طریق کارهای میدانی دقیق که بین سال‌های 1960 و 1970 انجام شده است، این گنجینه‌ی گیاه‌شناسی را مستند کرده و بینش‌های ارزشمندی را در مورد مطالعه‌ی مهاجرت، سازگاری و حفاظت از گیاهان ارائه می‌دهند.

این کتاب نگاهی عمیق به جوامع گیاهی در ارتفاعات مختلف، از بوته‌زارهای بیابانی تحت سلطه‌ی “شاداسکیل” (Atriplex confertifolia) تا توندراهای آلپی، زیستگاه گونه‌هایی مانند “اریوگونوم گراسیلیپس” (Eriogonum gracilipes) و “فلوکس کوویلئی” (Phlox covillei) ارائه می‌دهد. توجه ویژه‌ای به جنگل‌های کاج زبره در منطقه زیرآلپی معطوف شده است، جایی که گونه‌های منحصربه‌فردی مانند “هوچرا دورانی” (Heuchera duranii) و “تریفولیوم مونونئنس” (Trifolium monoense) در آن رشد می‌کنند. مطالعه تطبیقی فلور، تنوع گیاهی قابل توجه منطقه را آشکار می‌کند، با گونه‌هایی که دارای وابستگی‌های قطبی-آلپی و کوهستانی-بورئال هستند، و همچنین بسیاری از گونه‌هایی که از سیرا نوادا و کوه‌های راکی مهاجرت کرده‌اند. این کتاب با بررسی تأثیرات اکولوژیکی و جغرافیایی بر فلور، اهمیت کوه‌های سفید را به عنوان یک منطقه حیاتی برای درک تکامل گیاهان و اثرات تغییرات آب و هوایی برجسته می‌کند.

این عنوان بخشی از برنامه‌ی “صداهای احیا شده” انتشارات دانشگاه کالیفرنیا است، که یادآور مأموریت انتشارات دانشگاه کالیفرنیا برای جستجو و پرورش درخشان‌ترین ذهن‌ها و دادن صدا، دسترسی و تأثیر به آن‌ها است. “صداهای احیا شده” با استفاده از فهرست پشتیبانی که به سال 1893 برمی‌گردد، بورسیه‌های با کیفیت و بررسی شده توسط همتایان را با استفاده از فناوری چاپ بر اساس تقاضا، بار دیگر در دسترس قرار می‌دهد. این عنوان در اصل در سال 1973 منتشر شده است.

A Flora of the White Mountains, California and Nevada explores the rich and diverse plant life of this isolated mountain range, renowned for housing the oldest living plants on Earth—bristlecone pines (Pinus longaeva). With elevations ranging from 4,000 feet to the summit of White Mountain Peak at 14,246 feet, the flora of the White Mountains is shaped by the harsh conditions and unique geography of the region. The book delves into the four major vegetation zones—desert scrub, pinyon woodland, subalpine forest, and alpine tundra—each hosting distinct plant communities. The flora includes approximately 815 vascular plant species, many of which are shared with the Sierra Nevada and Great Basin, while others are endemic to the region. Through detailed fieldwork conducted between the 1960s and 1970s, the authors document this botanical treasure trove, contributing valuable insights to the study of plant migration, adaptation, and conservation.

The book offers an in-depth look at the plant communities across varying elevations, from the desert scrub dominated by shadscale (Atriplex confertifolia) to the alpine tundra, home to species like Eriogonum gracilipes and Phlox covillei. Special attention is given to the bristlecone pine forests in the subalpine zone, where unique species such as Heuchera duranii and Trifolium monoense thrive. The flora’s comparative study reveals the region’s significant botanical diversity, with species that span arctic-alpine and montane-boreal affinities, as well as many that have migrated from the Sierra Nevada and Rocky Mountains. By examining the ecological and geographical influences on the flora, the book highlights the importance of the White Mountains as a critical area for understanding plant evolution and the effects of climatic change.

This title is part of UC Press’s Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1973.