فلور تالاب‌های کالیفرنیا ۲۰۲۴
A Flora of the Marshes of California 2024

این اثر به توصیف گونه‌های شناخته‌شده‌ی فعلی گیاهان گلدار و سرخس‌هایی می‌پردازد که در مناطق مرطوب یافت می‌شوند، از جمله بسیاری از گیاهانی که به عنوان غذای پرندگان آبزی اهمیت دارند. در سال‌های اخیر، به دلیل خساراتی که پرندگان آبزی به زمین‌های کشاورزی وارد می‌کنند – که نشان‌دهنده‌ی عدم تعادل در ارتباط پرندگان با غذاهای طبیعی است – علاقه به گیاهان مردابی، که تا پیش از این توسط گیاه‌شناسان نادیده گرفته می‌شد، افزایش یافته است. این مجموعه‌ی جامع، درک گیاهان مردابی این ایالت را برای گیاه‌شناسان، مدیران حیات وحش و شکارچیان ممکن می‌سازد. در تهیه‌ی این مجلد، چندین گونه‌ی گیاهی جدید برای علم کشف شد. طبقه‌بندی بسیاری از جنس‌ها نیاز به سازماندهی مجدد داشت و بسیاری از گیاهان مناطق دیگر که قبلاً در کالیفرنیا شناخته نشده بودند، یافت شدند.

متن شامل کلیدهای شناسایی، توصیف گیاهان و نشانه‌هایی از زیستگاه و محدوده‌ی جغرافیایی آن‌ها است. محدوده‌ی خارج از کالیفرنیا نیز ذکر شده است که این مجلد را برای بیشتر مناطق غرب مفید می‌سازد. برای بخش بزرگی از گیاهان، نام‌های رایج و همچنین نام‌های گیاه‌شناسی ارائه شده است. طراحی‌های خطی برجسته هستند. آن‌ها به وضوح بیش از سیصد و پنجاه گونه را به تصویر می‌کشند. همچنین یک کلید مصور برای گروه‌های اصلی گیاهان مردابی وجود دارد که ویژگی‌های اساسی را نشان می‌دهد که طبقه‌بندی و شناسایی بر اساس آن‌ها استوار است. یک واژه‌نامه‌ی جامع با تعریف اصطلاحات گیاه‌شناسی همان‌طور که در متن استفاده شده، همراه با ارجاعات به تصاویر مناسب ارائه شده است.

در مقدمه، ویژگی‌های بوم‌شناختی زیستگاه‌های مردابی این ایالت، همراه با مشکلات بازسازی فلور مرداب در راستای مدیریت پرندگان آبزی مورد بحث قرار گرفته است. تاکید ویژه‌ای بر ضرورت تهیه‌ی بذوری شده است که گیاهانی را تولید کنند که به طور کامل با شرایط محلی سازگار باشند. کار میدانی که این مجلد بر اساس آن تهیه شده است، نه تنها مناطق تغذیه و استراحت در امتداد مسیرهای پروازی پرندگان آبزی، بلکه کانال‌های آبیاری، مزارع برنج، نهرها، برکه‌ها، دریاچه‌ها، باتلاق‌ها، مرداب‌ها و لجن‌زارها را در سراسر ایالت پوشش می‌دهد. مجلد حاصل، یک راهنمای مناسب و معتبر برای گیاهان مردابی کالیفرنیا است.
این اثر به توصیف گونه‌های شناخته‌شده‌ی فعلی گیاهان گلدار و سرخس‌هایی می‌پردازد که در مناطق مرطوب یافت می‌شوند، از جمله بسیاری از گیاهانی که به عنوان غذای پرندگان آبزی اهمیت دارند. علاقه به گیاهان مردابی، که تا پیش از این توسط گیاه‌شناسان نادیده گرفته می‌شد،

This work gives descriptions of the currently known species of the currently known species of flowering plants and ferns that occur in wet lands, including many significant as waterfowl food. Much interest in marsh plants, hitherto neglected by botanists, has developed in recent years because of waterfowl depredations on crop lands–indicating an imbalance in the birds’ relation to natural foods. This comprehensive volume will make possible for the botanist, wildlife manager, and sportsman an understanding of the marsh plants of the state. In the preparation of the volume several species of plants new to science were discovered. The classifications of many genera have had to be reorganized, and many plants from other areas not previously known in California were found. The text provides identification keys, descriptions of the plants, and indications of habitat and geographic range. Ranes are noted outside California also making the volume useful for most of the West. For a large proportion of plants, common names as well as botanical names are given. The line drawings are outstanding; they vividly illustrate more than three hundred and fifty species. There is also an illustrated key to the major groups of marsh plants, displaying the basic characters upon which classification and identification depend. An extensive glossary defining botanical terms as used in the text is provided, with references to appropriate illustrations. In the introduction, ecological features of the marsh habitats of the state are discussed, together with the problems of reconstituting marsh floras in the interests of waterfowl management. Particular emphasis is laid on the necessity of securing seed that will produce plants closely adapted to local conditions. The field work on which the volume is based covered not only the feeding and resting areas alongs waterfowl flyways, but also irrigation ditches, rice fields, streams, ponds, lakes, swamps, marshes, and bogs throughout the state. The resulting volume is a convenient and authoritative guide to the marsh plants of California.
This work gives descriptions of the currently known species of the currently known species of flowering plants and ferns that occur in wet lands, including many significant as waterfowl food. Much interest in marsh plants, hitherto neglected by botanists,