عدالت در بوم‌سازگان شهری ۲۰۲۱
Urban Ecosystem Justice 2021

کتاب *عدالت در اکوسیستم شهری* با تلفیق حوزه‌های اکولوژی شهری، عدالت زیست‌محیطی و آموزش محیط‌زیستی شهری، به دنبال ایجاد روابط عادلانه، قابل دسترس و سودمندِ متقابل بین شهروندان و خاک، آب، هوا و تنوع زیستیِ شهرهایشان است.

این کتاب چارچوبی را برای تمرکز مجدد بر مسائل عدالت و انصاف در گفتمان پایداری ارائه می‌دهد و در عین حال، بیگانگی عمیق اکولوژیکیِ تجربه‌شده توسط ساکنان شهری را به چالش می‌کشد. اگرچه جنبش پایداری شهری در چند دهه گذشته موفقیت‌های زیادی داشته است، اما هنوز زمینه‌هایی برای رشد آن وجود دارد. یکی اینکه، مزایای پایداری به طور نامتناسبی به نفع ساکنان ثروتمندتر شهر بوده است و نگرانی‌ها در مورد برابری، عدالت و پایداری اجتماعی اغلب در اولویت‌های بعدی نسبت به ملاحظات اقتصادی و زیست‌محیطی قرار گرفته‌اند. علاوه بر این، بسیاری از ساکنان شهر همچنان با فرآیندهای اکولوژیکی بیگانه و ناآشنا هستند و محیط‌های شهری اغلب به عنوان مکان‌هایی خارج از طبیعت یا به عنوان محیط‌هایی به طور ناامیدکننده‌ای تخریب‌شده در نظر گرفته می‌شوند. این کتاب از طریق یک لنز شهروند محور، راهنمایی برای آشتی دادن این مسائل ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه سؤالات مربوط به برابری، دسترسی و عدالت در ابعاد بیوفیزیکی اکوسیستم شهری – خاک، آب، هوا، پسماند و تنوع زیستی – اعمال می‌شوند. این کتاب با بهره‌گیری فراوان از حوزه‌های اکولوژی شهری، عدالت زیست‌محیطی و طراحی اکولوژیکی، علم شهرها را برای مردم ارائه می‌دهد: یک پلتفرم آموزشی که می‌تواند برای ترویج سواد اکولوژیکی در جوامع شهری کم‌برخوردار از طریق ابزارهای مقرون‌به‌صرفه و غیرمتمرکز مورد استفاده قرار گیرد.

این کتاب هم راهنمای نظری و هم راهنمای عملی میدانی برای دانشجویان و محققان پایداری شهری، برنامه‌ریزان شهری، معماران، سیاست‌گذاران و فعالانی است که مایل به ایجاد روابط متقابل با اکولوژی‌های شهری هستند.

Merging together the fields of urban ecology, environmental justice, and urban environmental education, Urban Ecosystem Justice promotes building fair, accessible, and mutually beneficial relationships between citizens and the soils, water, atmospheres, and biodiversity in their cities.

This book provides a framework for re-centering issues of justice and fairness in sustainability discourse while challenging the profound ecological alienation experienced by urban residents. While the urban sustainability movement has had many successes in the past few decades, there remain areas for it to grow. For one, the benefits of sustainability have disproportionately benefited wealthier city residents, with concerns over equity, justice, and social sustainability frequently taking a back seat to economic and environmental considerations. Additionally, many city dwellers remain estranged from and unfamiliar with ecological processes, with urban environments often thought of as existing outside of nature or as hopelessly degraded. Through a citizen-centered lens, the book offers a guide to reconciling these issues by demonstrating how questions of equity, access, and justice apply to the biophysical dimensions of the urban ecosystem: soil, water, air, waste, and biodiversity. Drawing heavily from the fields of urban ecology, environmental justice, and ecological design, this book lays out a science of cities for people: a pedagogical platform that can be used to promote ecological literacy in underrepresented urban communities through affordable and decentralized means.

This book provides both a theoretical and practical field guide to students and researchers of urban sustainability, city planners, architects, policymakers, and activists wishing to develop reciprocal relationships with urban ecologies.