تاس کوانتومی ۲۰۲۱
The Quantum Dice 2021

“محاسبات جادوی سیاه واقعی” این‌گونه بود که آلبرت اینشتین در نامه‌ای در سال ۱۹۲۵ مکانیک کوانتومی را توصیف کرد. امروزه مکانیک کوانتومی برای فیزیکدانان تا حد زیادی شناخته‌شده‌تر است، اما هنوز هم بسیاری از “افراد خارج از این حوزه” از چیستی مکانیک کوانتومی، چگونگی تغییر مسیر توسعه فیزیک توسط آن و تأثیر آن بر زندگی روزمره خود بی‌اطلاع هستند. این کتاب روایت جذابی از تکامل ایده‌ها و مفاهیم نظریه کوانتومی و فیزیک مدرن ارائه می‌دهد که توسط یک “فرد آگاه” نوشته شده اما به‌طور خاص برای خوانندگان عمومی علاقه‌مند به علم در نظر گرفته شده است. حکایات فراوان از فیزیکدانان مشهور گذشته، بینشی از کار و شخصیت آن‌ها به دست می‌دهد. تصاویر فراوان، یک ویژگی مهم و جذاب این کتاب هستند. لئونید پونومارف فیزیکدان نظری برجسته‌ای است. درک عمیق او از موضوع، با دانش گسترده‌اش از تاریخ، ادبیات و فلسفه در هم آمیخته تا این تاریخچه از توسعه فیزیک مدرن و تأثیر آن بر زندگی ما را به وجود آورد.

“Real black magic calculus” is how Albert Einstein described quantum mechanics in a letter in 1925. Quantum mechanics is now rather more widely understood by physicists, but still many “outsiders” are unaware of what quantum mechanics is, how it has changed the course of development of physics and how it affects their everyday lives. This book gives a fascinating account of the evolution of the ideas and concepts of quantum theory and modern physics, written by an “insider” but aimed specifically at the general science reader. Many anecdotes from famous past physicists give an insight into their work and personalities. The many illustrations are an important and attractive feature of the book. Leonid Ponomarev is a leading theoretical physicist. His deep understanding of the subject is allied with his wide knowledge of history, literature and philosophy to produce this history of the development of modern physics and its impact on our lives.