تجدید: از بحران تا تحول در زندگی، کار و سیاست ما ۲۰۲۱
Renewal: From Crisis to Transformation in Our Lives, Work, and Politics 2021

مانند بسیاری از نقاط جهان، آمریکا نیز بر سر هویت، برابری و تاریخ دچار شکاف عمیقی شده است. تجدید حیات روایت صریح و عمیقاً شخصیِ آن-ماری اسلاتر از چگونگی سفر زندگی‌اش است که دریچه‌ای نو به سوی درکی مهم گشود؛ درکی از اینکه چگونه می‌توانیم به عنوان افراد، سازمان‌ها و ملت‌ها، همزمان به عقب و جلو حرکت کنیم، با گذشته روبرو شویم و آینده‌ای نو را در آغوش بگیریم.

اسلاتر با در هم آمیختن داستان‌ها و تأملات شخصی با بینش‌های حاصل از آخرین تحقیقات در علوم اجتماعی، از دوران دشوار خودآزمایی و رشد در پی بحرانی سخن می‌گوید که شیوه‌ی زندگی، رهبری و یادگیری او را تغییر داد. او تجربه‌ی خود را به بحران هویت و ارزش‌های ملی ما پیوند می‌زند، در حالی که کشور به آینه‌ی چهارصد ساله می‌نگرد و تلاش می‌کند تا با تمام وجود، تصویر خود را ببیند و بپذیرد. وعده‌ی اعلامیه استقلال برای بسیاری از افراد برای مدتی طولانی پوچ بوده است. این محاسبه، اولین گام ضروری به سوی تجدید حیات است. درس‌های این کتاب تنها برای آمریکا نیست. اسلاتر نشان می‌دهد که چگونه تجدید حیات برای هر کسی که مایل باشد خود را با دیدی نو ببیند و صداقت رادیکال، خطرپذیری، انعطاف‌پذیری، وابستگی متقابل، لطف و بصیرت را در آغوش بگیرد، امکان‌پذیر است.

تجدید حیات، که بخشی سفر شخصی و بخشی مانیفست است، امیدی همراه با صداقت ارائه می‌دهد و برای شهروندان، رهبران و تغییرآفرینان فردا، خواندنی ضروری است.

From the acclaimed author of Unfinished Business, a story of crisis and change that can help us find renewed honesty and purpose in our personal and political lives

Like much of the world, America is deeply divided over identity, equality, and history. Renewal is Anne-Marie Slaughter’s candid and deeply personal account of how her own odyssey opened the door to an important new understanding of how we as individuals, organizations, and nations can move backward and forward at the same time, facing the past and embracing a new future.

Weaving together personal stories and reflections with insights from the latest research in the social sciences, Slaughter recounts a difficult time of self‐examination and growth in the wake of a crisis that changed the way she lives, leads, and learns. She connects her experience to our national crisis of identity and values as the country looks into a four-hundred-year-old mirror and tries to confront and accept its full reflection. The promise of the Declaration of Independence has been hollow for so many for so long. That reckoning is the necessary first step toward renewal. The lessons here are not just for America. Slaughter shows how renewal is possible for anyone who is willing to see themselves with new eyes and embrace radical honesty, risk, resilience, interdependence, grace, and vision.

Part personal journey, part manifesto, Renewal offers hope tempered by honesty and is essential reading for citizens, leaders, and the change makers of tomorrow.