هندسه ثروت: چگونه زندگی سرشار از پول و معنا بسازیم ۲۰۱۸
The Geometry of Wealth: How to shape a life of money and meaning 2018

برایان پورتنوی، متخصص مالی رفتاری، در کتاب «هندسه ثروت» پاسخی الهام‌بخش به این پرسش می‌دهد و بر تمایز حیاتی بین «ثروتمند بودن» و «دارا بودن ثروت» تاکید می‌کند. در حالی که اولی یک دور باطلِ ناخوشایند است، دومی توانایی تامین مالی یک زندگی معنادار است، به هر شکلی که فرد آن را تعریف کند. ثروت، اگر به درستی دیده شود، رضایت‌مندیِ تامین‌شده است.

در قلب این دیدگاهِ بدیع، پورتنوی خوانندگان را در سفری به سوی ثروت همراهی می‌کند، سفری که از رشته‌های گوناگونی از تاریخ باستان تا علوم اعصاب مدرن الهام گرفته است. او استدلال می‌کند که پرداختن به سوالات بزرگ در مورد یک زندگی شاد و رسیدگی به تصمیمات مالی، وظایفی مکمل هستند، نه جدا از هم.

این سوالات بزرگ عبارتند از:

* مغز انسان چگونه برای دو تجربه متمایز از شادی سیم‌کشی شده است؟ و چرا پول می‌تواند یکی را «بخرد» اما دیگری را نه؟
* سنگ محک‌های یک زندگی معنادار چیست و آیا مقرون به صرفه هستند؟
* چرا درک و آگاهی از بازار، از جمله کم‌اهمیت‌ترین منابع ثروت است، اما خودآگاهی در میان مهم‌ترین آن‌ها قرار دارد؟
* چگونه می‌توان بین تلاش برای بیشتر داشتن و در عین حال، راضی بودن با آنچه کافی است، تعادل برقرار کرد؟

این سفر به شکلی به‌یادماندنی در امتداد سه شکل اساسی ترسیم می‌شود: یک دایره، یک مثلث و یک مربع به ما کمک می‌کنند تا تجسم کنیم که چگونه با شرایطِ در حال تحول سازگار می‌شویم، اولویت‌های روشن را تعیین می‌کنیم و در سادگی، توانمندسازی را می‌یابیم. پورتنوی در این کتابِ سرگرم‌کننده و قابل دسترس، نشان می‌دهد که ثروت واقعی برای بسیاری قابل دستیابی است – از جمله کسانی که از دسترسی به آن ناامید هستند – اما تنها در چارچوب زندگی‌ای که در آن هدف و عمل با تفکر کالیبره شده باشند.

 How does money figure into a happy life?

In The Geometry of Wealth, behavioral finance expert Brian Portnoy delivers an inspired answer, building on the critical distinction between being rich and being wealthy. While one is an unsatisfying treadmill, the other is the ability to underwrite a meaningful life, however one chooses to define that. Truly viewed, wealth is funded contentment.

At the heart of this groundbreaking perspective, Portnoy takes readers on a journey toward wealth, informed by disciplines ranging from ancient history to modern neuroscience. He contends that tackling the big questions about a joyful life and tending to financial decisions are complementary, not separate, tasks. 

These big questions include:

• How is the human brain wired for two distinct experiences of happiness? And why can money “buy” one but not the other?
• What are the touchstones of a meaningful life, and are they affordable?
• Why is market savvy among the least important sources of wealth but self-awareness is among the most?
• How does one strike a balance between striving for more while being content with enough?

This journey memorably contours along three basic shapes: A circle, triangle and square help us to visualize how we adapt to evolving circumstances, set clear priorities, and find empowerment in simplicity. In this accessible and entertaining book, Portnoy reveals that true wealth is achievable for many – including those who despair it is out of reach – but only in the context of a life in which purpose and practice are thoughtfully calibrated.