گسترش تجارت اروپایی در اوایل دوران مدرن آسیا ۲۰۲۰
European Commercial Expansion in Early Modern Asia 2020

روابط تجاری منظم بین اروپا و آسیا حداقل به سال‌های نخستین عصر مسیحیت بازمی‌گردد، اما الگوی تجارت پس از کشف مسیر دریایی به هند شرقی از طریق دماغه امید نیک توسط پرتغالی‌ها، دچار تغییری ساختاری شد. این کتاب پیامدهای ورود تعداد زیادی از اروپاییان به شرق را بررسی می‌کند. اروپاییان هم در روابط تجاری موجود در اقیانوس هند و اقیانوس آرام مشارکت داشتند، هم آن‌ها را تغییر دادند و هم از آن‌ها بهره‌برداری کردند.

مقالات گردآوری‌شده در این مجلد نشان می‌دهند که برخی محیط‌ها، مانند ژاپن، خصمانه بودند، در حالی که بیشتر دولت‌ها از تماس تجاری با اروپاییان استقبال می‌کردند. با گنجاندن مقالاتی در مورد نقل و انتقالات پولی در تجارت آسیایی، بر ضرورت پرداخت بهای کالاهای آسیایی توسط اروپاییان با استفاده از فلزات گرانبها تاکید می‌شود. این پدیده پیوندی بین تحولات اقتصادی در قاره آمریکا و آسیا از قرن شانزدهم به بعد ایجاد می‌کند.

Regular commercial contacts between Europe and Asia date back to at least the early years of the Christian era, but the pattern of trade underwent a structural modification following the Portuguese discovery of a route to the East Indies via the Cape of Good Hope. This volume illustrates the consequences of the arrival of large numbers of Europeans in the East. Europeans both participated in, modified and exploited existing trade relationships in the Indian Ocean and the Pacific. The studies reprinted here show how some environments, such as Japan, were hostile, whilst most states welcomed the European commercial contact. The necessity for Europeans to pay for Asian goods using precious metals is emphasised by the inclusion of articles in monetary transfers in Asian trade, a phenomenon which provides a link between economic developments in the Americas and those in Asia from the 16th century onwards.