گردشگری در آفریقا: بهره‌گیری از گردشگری برای رشد و بهبود معیشت ۲۰۱۴
Tourism in Africa: Harnessing Tourism for Growth and Improved Livelihoods 2014

گردشگری به اقتصادها انرژی می‌بخشد و تحول اقتصادی کشورها را از کیپ ورد تا آفریقای جنوبی تسریع می‌کند. مزایای آن آشکار است: می‌تواند باعث بهبود زیرساخت‌ها، ایجاد مشاغل مناسب، افزایش مصرف داخلی و تنوع صادرات شود. همچنین زنان، جوانان و جمعیت‌های به حاشیه رانده شده را توانمند می‌سازد، به وجهه ملی هر کشور کمک می‌کند و محرک میراث فرهنگی و حفاظت از محیط زیست است. مهم‌تر از آن، گردشگری یک بخش نمایشی است که از طریق ارتباطات خود با سایر بخش‌ها، رشد بخش خصوصی را هدایت می‌کند. این صنعت در طول سال‌ها و در بحران‌های اقتصادی و طبیعی، تاب‌آوری خود را نشان داده است.

این کتاب نشان می‌دهد که چگونه گردشگری این نتایج را رقم می‌زند، در حالی که به این موضوع نیز می‌پردازد که چگونه آفریقای جنوب صحرا می‌تواند محدودیت‌های مداوم در برابر رشد گردشگری در منطقه را برطرف کند. چالش‌هایی که می‌توان بر آنها غلبه کرد، مربوط به دسترسی به زمین، دسترسی سرمایه‌گذاران به منابع مالی، مالیات بر سرمایه‌گذاری‌های گردشگری، سطح مهارت‌های گردشگری، امنیت، ایمنی و جرم، بهداشت عمومی، حمل و نقل بین‌المللی و منطقه‌ای و فضای کسب و کار غیرقابل پیش‌بینی است.

این گزارش فراتر از تجزیه و تحلیل بخش گردشگری، ۲۴ مطالعه موردی جمع‌آوری‌شده از سراسر جهان را ارائه می‌دهد که نشان می‌دهد چگونه توسعه گردشگری می‌تواند موفقیت‌آمیز باشد. بر اساس این مطالعات، توصیه‌هایی برای توسعه گردشگری در آفریقای جنوب صحرا برای کشورها در مراحل مختلف توسعه ارائه شده است. برخی از استراتژی‌ها برای مقاصدی که گردشگری را آغاز می‌کنند، کاربرد بیشتری دارند، در حالی که برخی دیگر برای کسانی هستند که به دنبال گسترش یا تعمیق موفقیت گردشگری هستند. مطالعات موردی نشان می‌دهد که با وجود نیازها، چالش‌ها و رویکردهایی که با گذشت زمان تغییر می‌کنند، عناصر اساسی مورد نیاز برای شروع، افزایش یا تشدید موفقیت گردشگری در سراسر آفریقای جنوب صحرا قابل اجرا هستند.

Tourism energizes economies and fuels the economic transformation of countries from Cape Verde to South Africa. Its benefits are clear: it can trigger infrastructure improvements, create good jobs, increase domestic consumption, and diversify exports. It also empowers women, young people, and marginalized populations, contributes to each country’s national image, and stimulates cultural heritage and environmental conservation. What’s more, tourism is a demonstration sector which leads private sector growth through its linkages across other sectors. It has demonstrated resilience over the years and through economic and natural crises. This book presents how tourism initiates these outcomes, while highlighting how Sub-Saharan Africa can address the persistent constraints to the growth of tourism in the region. The challenges that can be overcome pertain to land availability; investor access to finance; taxes on tourism investments; the level of tourism skills; security; safety and crime; public health; international and intraregional transportation; and an unpredictable business climate. Going beyond an analysis of the sector, the 24 case studies gathered in this report from around the world illustrate how tourism development can succeed. Based on these, recommendations for tourism development in Sub-Saharan Africa are elaborated for countries at different development stages. Some strategies are more applicable to destinations initiating tourism, others are for those looking to scale up tourism or to deepen tourism success. The case studies reveal that despite destination needs, challenges, and approaches that change over time, the basic elements needed to initialize, increase, or intensify tourism’s success are applicable across Sub-Saharan Africa.