قدرت پول: چگونه ایده‌ها درباره‌ی پول دنیای مدرن را شکل دادند ۲۰۱۹
The Power of Money: How Ideas about Money Shaped the Modern World 2019

پول همواره در حال «تکامل» است و نوآوری در این حوزه، به اندازه نوآوری در هر حوزه دیگری اهمیت دارد. در واقع، تاریخ نشان می‌دهد که جوامع مختلف، نظام‌های پولی گوناگونی را آزموده‌اند. ایده‌ها درباره پول، در نقاط عطف سرنوشت‌ساز تاریخ جهان و همچنین در تاریخ ملت‌ها، نقشی کلیدی ایفا کرده‌اند. اخیراً، یک فضای پولی جهانی جدید ایجاد شده است؛ فضایی که حاصل سرمایه‌گذاری مشترک بخش دولتی و خصوصی است.

این کتاب، جامعه پولی نوظهوری را بررسی می‌کند که در این فضای جدید شکل گرفته است. کتاب اهداف متعددی دارد: نخست، کتاب نشان می‌دهد که باورها، نگرش‌ها و ارزش‌ها در مورد پول، چگونه در جوامع مختلف و در طول زمان تفاوت داشته‌اند و به طور خاص، چگونه در دوران مدرن تغییر کرده‌اند. دوم، کتاب به بررسی تأثیرات قدرتمند ایده‌های در حال تغییر بر رویدادها، از جمله جنگ‌ها و انقلاب‌ها، رکودها، رونق‌ها و بحران‌های مالی می‌پردازد. سوم، کتاب به بازگویی شکل‌گیری یک فضای پولی جهانی می‌پردازد که قدمت آن به ربع آخر قرن بیستم می‌رسد و به بررسی ویژگی‌های آن می‌پردازد. چهارم، کتاب برخی از ویژگی‌های جامعه پولی نوظهور ساکن در فضای پولی جهانی را توصیف می‌کند. پنجم، کتاب نشان می‌دهد که چگونه هر جامعه، و در واقع نسل‌های پی‌درپی یک جامعه، ترتیبات منحصربه‌فرد خود را برای مدیریت پول – یعنی، کنار آمدن با قدرت پول – ایجاد کرده‌اند.

نویسنده استدلال می‌کند که اکنون نیازمند ایجاد یک سازوکار جدید هستیم و پیشنهاد می‌کند که می‌توانیم از آثار خلاقانه اخیر در زمینه‌های گوناگون، از جامعه‌شناسی پول گرفته تا هنر معاصر، درس‌های زیادی بیاموزیم. این رویکرد، نور تازه‌ای بر مسائل بحث‌برانگیز متعددی از جمله ظهور سرمایه‌داری رفاقتی، شکاف‌های اجتماعی فزاینده، جنگ‌های ارزی و حباب‌های قیمت دارایی می‌تاباند.

Innovation in money is just as important as innovation in any other sphere of activity; money is always a “work in progress.” In fact, history shows societies have tried out a wide diversity of monetary arrangements. Ideas about money have played key roles at crucial turning points in world history and during national histories. Recently, a new global money space has been created, a joint venture between the public and private sector.

This book explores the new money society that has grown up to inhabit this new space. The book has several aims: Firstly, the book shows how beliefs about money, as well as attitudes and values towards it, have varied between societies and over time, and specifically how they have changed over the modern era. Secondly, the book shows the powerful effects that changing ideas have had on events, including wars and revolutions, recessions, booms and financial crises. Thirdly, the book recounts the creation of a global money space, dated to the last quarter of the 20th century, and explores its features. Fourthly, the book describes some characteristics of the new money society that inhabits the global money space. Fifthly, the book shows how each society, and indeed successive generations of the same society, has made its own unique arrangements to govern money – i.e. how it comes to terms with the power of money.

The author argues that we need to develop a new arrangement now and suggests that we have much to learn from recent creative work in a number of fields ranging from the sociology of money to contemporary art. This approach sheds new light on a number of controversial issues, including the rise of crony capitalism, growing social divisions, currency wars, and asset price bubbles.