استادان پول: پیشرفت و قدرت بانک‌های مرکزی ۲۰۲۰
The Money Masters: The Progress and Power of Central Banks 2020

بانک‌های مرکزی نقش مهمی در سیاست‌گذاری‌های اقتصادی و مالی امروز ایفا می‌کنند. در حالی که به دلیل تخصص فنی و نقش محوری‌شان در مهار بحران مالی جهانی مورد احترام هستند، در عین حال از سوی برخی دیگر مورد بی‌اعتمادی قرار گرفته و به عنوان نهادهایی بیش از حد قدرتمند تلقی می‌شوند.

این کتاب، به منظور کمک به درک بهتر چرایی، چیستی و چگونگی بانکداری مرکزی، سیر تحول بانک‌های مرکزی را از آغازهای فروتنانه، از جمله تامین مالی جنگ‌ها، تا نهادهای قدرتمندی که اکنون هستند، دنبال می‌کند. تکامل بانک انگلستان به یک بانک مرکزی تمام‌عیار، مسیر بسیار متفاوت طی شده توسط فدرال رزرو و بعدها، بانک مرکزی اروپا را شرح می‌دهد.

استاندارد طلا، نرخ‌های ارز شناور و نبرد با تورم، در کنار بررسی سیاست‌های پولی مدرن و نقش بانک‌های مرکزی در حفظ ثبات مالی، به طور عمیق مورد بررسی قرار می‌گیرند. در سراسر کتاب، فراز و نشیب‌های رابطه بانک‌های مرکزی با دولت‌هایشان، یک موضوع تکرارشونده است، حتی این فرضیه مطرح می‌شود که محدود کردن استقلال بانک‌های مرکزی، خطر آسیب جدی به ثبات اقتصادی و مالی را به همراه دارد.

این کتاب با آشکار ساختن چالش‌هایی که ممکن است استادان پول در آینده‌ای نامشخص با آن روبرو شوند، مورد توجه دانشگاهیان، محققان و دست‌اندرکاران بانکداری مرکزی، امور مالی و اقتصاد به طور کلی قرار خواهد گرفت.

Central banks are major players in today’s economic and financial policy-making. While respected for their technical acumen and their pivotal role in defusing the global financial crisis, they are at the same time mistrusted by others and considered to be too powerful. In order to contribute to a better understanding of the why, what and how of central banking, this book traces the progress of central banks from modest beginnings, including financing wars, to the powerful institutions they have become. It describes the evolution of the Bank of England to a fully-fledged central bank, the very different route taken by the Federal Reserve and, much later, by the European Central Bank. The gold standard, floating exchange rates, and the battle against inflation are covered in depth, alongside a review of modern monetary policy and central banks’ role in maintaining financial stability. Throughout the book, the ups and downs of central banks’ relationship vis-a-vis their governments are arecurring theme, even surmising that reigning in the independence of central banks risks inflicting serious damage to economic and financial stability. Uncovering the challenges that the money masters may face in an uncertain future, this book will be of interest to academics, researchers, and practitioners in central banking, finance, and economics at large.