مناظره بر سر ارزش طبیعت: مفهوم “سرمایه طبیعی” ۲۰۱۹
Debating Nature’s Value: The Concept of ‘Natural Capital’ 2019

مفهوم «سرمایه طبیعی» به عنصری کلیدی در مباحثات جاری پیرامون تنوع زیستی و حفاظت از طبیعت تبدیل شده است. این مفهوم رویکردی به جهان طبیعی را تداعی می‌کند که مبتنی بر ارزش‌گذاری مکان‌ها و گونه‌ها بر حسب پول است. این رویکرد، از جنبه‌های گوناگون، هم جذاب و هم مسئله‌ساز است.

این مجموعه ویراسته، به شکلی جامع، مسائل مطرح‌شده توسط مفهوم «سرمایه طبیعی» را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. نویسندگان مقالات، نه‌تنها استدلال‌هایی در موافقت و مخالفت با پذیرش گسترده این ایده ارائه می‌دهند، بلکه دیدگاه‌هایی را نیز مطرح می‌کنند که حامی مواضع ظریف، عمل‌گرایانه و میانه هستند.

The concept of ‘Natural Capital’ has come to play a central role in current debates about biodiversity and nature conservation. It implies an approach to the natural world based on the valuation of places and species in terms of money. This is, in a variety of ways, both attractive and problematic.

This edited collection comprehensively discusses the issues raised by the concept of ‘Natural Capital’, with contributors presenting not only arguments for and against the widespread adoption of the idea, but also viewpoints arguing for nuanced, pragmatic and middle-ground positions.