زبان‌شناسی корпуسی: راهنمای روش‌شناسی ۲۰۲۰
Corpus linguistics: A guide to the methodology 2020

متون پیکره‌ای (Corpora) به طور گسترده در زبان‌شناسی مورد استفاده قرار می‌گیرند، اما نه همیشه به درستی. این کتاب تلاش می‌کند تا زبان‌شناسی پیکره‌ای را به صورت سیستماتیک به عنوان گونه‌ای از روش مشاهده‌گرانه چارچوب‌بندی کند.

بخش نخست، خواننده را با مباحث روش‌شناختی کلی پیرامون داده‌های پیکره‌ای و همچنین شیوه‌ی انجام زبان‌شناسی پیکره‌ای آشنا می‌کند، و مسائلی از قبیل چرخه‌ی پژوهش علمی، طراحی پژوهش، استخراج داده‌های پیکره‌ای و ارزیابی آماری را در بر می‌گیرد. بخش دوم شامل تعدادی مطالعه‌ی موردی از حوزه‌های اصلی زبان‌شناسی پیکره‌ای (هم‌آیی‌های واژگانی، ساخت‌واژه، دستور زبان، متن و استعاره) است که دامنه‌ی مسائل مورد مطالعه در زبان‌شناسی پیکره‌ای را بررسی کرده و در عین حال نشان می‌دهد که چگونه این مسائل در روش‌شناسی تشریح‌شده در بخش نخست جای می‌گیرند.

Corpora are used widely in linguistics, but not always wisely. This book attempts to

frame corpus linguistics systematically as a variant of the observational method. The

first part introduces the reader to the general methodological discussions surrounding

corpus data as well as the practice of doing corpus linguistics, including issues such as

the scientific research cycle, research design, extraction of corpus data and statistical

evaluation. The second part consists of a number of case studies from the main areas of

corpus linguistics (lexical associations, morphology, grammar, text and metaphor), surveying

the range of issues studied in corpus linguistics while at the same time showing

how they fit into the methodology outlined in the first part.