کار با مترجمان شفاهی در رواندرمانی ۲۰۱۷
Working with Interpreters in Psychological Therapy 2017
دانلود کتاب کار با مترجمان شفاهی در رواندرمانی ۲۰۱۷ (Working with Interpreters in Psychological Therapy 2017) با لینک مستقیم و فرمت pdf (پی دی اف) و ترجمه فارسی
| نویسنده |
Jude Boyles, Nathalie Talbot |
|---|
ناشر:
Routledge
۳۰ هزار تومان تخفیف با کد «OFF30» برای اولین خرید
| سال انتشار |
2017 |
|---|---|
| زبان |
English |
| تعداد صفحهها |
86 |
| نوع فایل |
|
| حجم |
0.6 MB |
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
🏷️
378,000 تومان
قیمت اصلی: ۳۷۸٬۰۰۰ تومان بود.
298,000 تومان
قیمت فعلی: ۲۹۸٬۰۰۰ تومان.
📥 دانلود نسخهی اصلی کتاب به زبان انگلیسی(PDF)
🧠 به همراه ترجمهی فارسی با هوش مصنوعی
🔗 مشاهده جزئیات
دانلود مستقیم PDF
ارسال فایل به ایمیل
پشتیبانی ۲۴ ساعته
توضیحات
معرفی کتاب کار با مترجمان شفاهی در رواندرمانی ۲۰۱۷
این کتاب راهنمایی عملی و کارآمد برای درمانگرانی است که به دنبال بهترین شیوهها در زمینه همکاری با مترجمان شفاهی هستند. این اثر ابزاری در دسترس برای درمانگرانی ارائه میدهد که در طیف وسیعی از محیطها فعالیت میکنند؛ از تیمهای کوچک و فاقد بودجه در بخش داوطلبانه گرفته تا مراکز مراقبتهای اولیه.
کتاب «همکاری با مترجمان شفاهی در رواندرمانی» حاصل همکاری یک درمانگر و یک مترجم شفاهی فعال در حوزه پناهندگان است. نویسندگان به این موضوع میپردازند که چگونه درمانگران میتوانند پویاییهای پیچیدهای را که ممکن است در رابطه سهجانبه (درمانگر، بیمار و مترجم) رخ دهد، مدیریت کنند و بررسی میکنند که چگونه حضور یک مترجم میتواند مزایای روانشناختی بیشتری را برای مراجعین به ارمغان بیاورد.
این کتاب برای درمانگرانی که در محیطهای چندفرهنگی کار میکنند، و همچنین سازمانهایی که در آن مشغول به کار هستند، یک منبع ضروری است.
فهرست کتاب:
۱. روی جلد
۲. عنوان
۳. حق چاپ
۴. فهرست
۵. پیشگفتار
۶. قدردانی
۷. مقدمه
۱ کار مقدماتی و رزرو مترجم برای اولین بار
۲ نقش یک مترجم
۳ توجیه مترجم
۴ رویه خوب در کار با مترجمان در درمان
۵ بازخورد به مترجم
۶ مدیریت پویایی های چالش برانگیز
۷ مدیریت پویایی قدرت متغیر در سه گانه
۸ حمایت و نظارت از مترجم
۹ پایان دادن به رابطه سه طرفه در پایان درمان
۱۰ ترجمه همزمان تلفنی یا از طریق اسکایپ
۱۱ کار با کودکان و نوجوانان
۱۲ مترجمان در زوج درمانی و خانواده درمانی
۱۳ مترجمان در محیط گروه درمانی
۲۱. خلاصه
۲۲. منابع
۲۳. فهرست نمایه
توضیحات(انگلیسی)
This book is a practical and helpful guide for therapists that outlines best practice in working with interpreters. It provides an accessible tool for therapists working in a range of settings from small unfunded therapy teams in the voluntary sector to primary care work.
Working with Interpreters in Psychological Therapy has been written collaboratively by a therapist and an interpreter working in the refugee sector. The writers reflect upon how therapists can manage some of the complex dynamics that can occur in the triadic relationship and explore how the presence of an interpreter can bring additional psychological benefits to clients.
This book is essential reading for therapists working in cross-cultural settings, as well as the organizations in which they work.
Table of Contents
1. Cover
2. Title
3. Copyright
4. Contents
5. Preface
6. Acknowledgements
7. Introduction
1 Preparatory work and booking an interpreter for the first time
2 The role of an interpreter
3 Briefing the interpreter
4 Good practice in working with interpreters in therapy
5 Debriefing the interpreter
6 Managing challenging dynamics
7 Managing shifting power dynamics in the triad
8 Support and supervision of the interpreter
9 Ending the three-way relationship at closure of therapy
10 Interpreting on the phone or via Skype
11 Working with children and young people
12 Interpreters in couple and family therapy
13 Interpreters in a therapy group setting
21. Summary
22. References
23. Index
دیگران دریافت کردهاند
کار با نوجوانان، ویرایش دوم: راهنمای متخصصان ۲۰۲۱
Working with Adolescents, Second Edition: A Guide for Practitioners 2021
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
کار با جوانان تراجنسیتی و خانواده هایشان: رویکرد رشدی انتقادی ۲۰۱۹
Working with Transgender Young People and their Families: A Critical Developmental Approach 2019
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
کار با نوجوانان در معرض خطر بالا: رویکرد درمان خانواده فردی شده ۲۰۱۷
Working with High-Risk Adolescents: An Individualized Family Therapy Approach 2017
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
کار با نسل هزاره: استفاده از هوش هیجانی و شفقت راهبردی برای انگیزش نسل بعدی رهبران ۲۰۱۶
Working with Millennials: Using Emotional Intelligence and Strategic Compassion to Motivate the Next Generation of Leaders 2016
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
کار با هیجان در درمان شناختی-رفتاری: تکنیک هایی برای کار بالینی ۲۰۱۴
Working with Emotion in Cognitive-Behavioral Therapy: Techniques for Clinical Practice 2014
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
کار با نوجوانان: راهنمایی برای متخصصان ۲۰۱۰
Working with Adolescents: A Guide for Practitioners 2010
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
سایر کتابهای ناشر
کتاب راهنمای Routledge درباره تاثیر محیط های ساخته شده بر دوران کودکی متنوع ۲۰۲۴
The Routledge Handbook on the Influence of Built Environments on Diverse Childhoods 2024
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
دفترچه راهنمای بین المللی Routledge در زمینه ارزیابی خودکار مقالات ۲۰۲۴
The Routledge International Handbook of Automated Essay Evaluation 2024
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
کتابچه راهنمای Routledge از تئوری های توطئه ۲۰۲۰
Routledge Handbook of Conspiracy Theories 2020
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
راهنمای Routledge درباره سازمان های غیردولتی و روابط بین الملل ۲۰۱۹
Routledge Handbook of NGOs and International Relations 2019
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
انتشارات Routledge: بازی های برنامه ریزی (۱۹۸۵): شبیه سازی های موردی در مدیریت و توسعه زمین ۲۰۱۷
Routledge Revivals: Planning Games (1985): Case Study Simulations in Land Management and Development 2017
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
راهنمای Routledge در تجارت بین المللی ورزش ۲۰ ۱۷
Routledge Handbook of International Sport Business 2017
🏷️ 200,000 تومان قیمت اصلی: 200,000 تومان بود.129,000 تومانقیمت فعلی: 129,000 تومان.
✨ ضمانت تجربه خوب مطالعه
بازگشت کامل وجه
در صورت مشکل، مبلغ پرداختی بازگردانده می شود.
دانلود پرسرعت
دانلود فایل کتاب با سرعت بالا
ارسال فایل به ایمیل
دانلود مستقیم به همراه ارسال فایل به ایمیل.
پشتیبانی ۲۴ ساعته
با چت آنلاین و پیامرسان ها پاسخگو هستیم.
ضمانت کیفیت کتاب
کتاب ها را از منابع معتیر انتخاب می کنیم.
