همکاری از راه دور ۲۰۲۲
Working Together Apart 2022

امروزه، تیم‌ها بیش از پیش در شرایطی با یکدیگر همکاری می‌کنند که در یک مکان حضور ندارند، در حالی که انجام موفقیت‌آمیز این کار چالش‌های بسیاری دارد. در این کتاب، جدیدترین یافته‌ها در این زمینه را مرور می‌کنیم، یافته‌هایی که با چارچوبی هدایت می‌شوند که در طول دو دهه تحقیق در این موضوع توسعه داده‌ایم. این چارچوب مجموعه‌ای از عواملی را سازماندهی می‌کند که دریافته‌ایم همکاری‌های توزیع‌شده موفق و ناموفق را از هم متمایز می‌کنند. سپس، انواع گزینه‌های فناوری موجود امروزی را بررسی می‌کنیم و بیشتر بر انواع فناوری‌ها تمرکز داریم تا نمونه‌های خاص. پایگاه داده‌ای از پروژه‌های توزیع‌شده جغرافیایی که بررسی کرده‌ایم را شرح می‌دهیم و «جادوگر موفقیت همکاری»، یک ابزار آنلاین برای ارزیابی همکاری‌های توزیع‌شده گذشته، حال یا برنامه‌ریزی‌شده را معرفی می‌کنیم. در پایان، مجموعه‌ای از توصیه‌ها را برای افراد، مدیران و کسانی که در سطوح بالاتر سازمان هستند و مایل به حمایت از کار از راه دور هستند، ارائه می‌دهیم.

Increasingly, teams are working together when they are not in the same location, even though there are many challenges to doing so successfully. Here we review the latest insights into these matters, guided by a framework that we have developed during two decades of research on this topic. This framework organizes a series of factors that we have found to differentiate between successful and unsuccessful distributed collaborations. We then review the kinds of technology options that are available today, focusing more on types of technologies rather than specific instances. We describe a database of geographically distributed projects we have studied and introduce the Collaboration Success Wizard, an online tool for assessing past, present, or planned distributed collaborations. We close with a set of recommendations for individuals, managers, and those higher in the organizations who wish to support distance work.