کارگران زمین ۲۰۲۴
Workers of the Earth 2024

سرمایه‌داری سیاره‌ی ما را نابود می‌کند، اما همانند اکثر پیشرفت‌های اجتماعی در دو قرن گذشته، عدالت زیست‌محیطی تنها از طریق مبارزه‌ی طبقه‌ی کارگر قابل دستیابی است.

استفانیا بارکا در کتاب *کارگران زمین*، با پرده‌برداری از تاریخچه‌ی زیست‌محیطی و بوم‌شناسی سیاسی کار، نور تازه‌ای بر پتانسیل کارگران به عنوان سوژه‌های زیست‌محیطی می‌افکند. این کتاب پیشگامانه، با رویکردی اکوفمینیستی، سهمی بی‌نظیر در حوزه‌ی نوظهور مطالعات کار زیست‌محیطی ایفا می‌کند و گستره‌ی طبقه‌ی کارگر را به کارگران مزدبگیر و غیرمزدبگیر، صنعتی و فرادستی گسترش می‌دهد.

بارکا با فراتر رفتن از دسته‌بندی‌های مرسوم «تولید» و «بازتولید» به عنوان حوزه‌های جداگانه‌ی تجربه‌ی انسانی، دیدگاهی تازه در مورد جایگاه کار در مبارزه‌ی جهانی امروز برای مقابله با تغییرات اقلیمی ارائه می‌دهد و به ما یادآوری می‌کند که مبارزه علیه تغییرات اقلیمی، مبارزه علیه سرمایه‌داری است.

Capitalism is destroying our planet, but like most social progress in the last two centuries, ecological justice can only be achieved through working-class struggle.

In Workers of the Earth, Stefania Barca uncovers the environmental history and political ecology of labour to shed new light on the potentiality of workers as ecological subjects. Taking an ecofeminist approach, this ground-breaking book makes a unique contribution to the emerging field of environmental labour studies, expanding the category of labour to include waged and unwaged, industrial and meta-industrial workers.

Going beyond conventional categories of ‘production’ and ‘reproduction’ as separate spheres of human experience, Barca offers a fresh perspective on the place of labour in today’s global climate struggle, reminding us that the fight against climate change is a fight against capitalism.