زنان کارگر کشتزار ۲۰۲۰
Women Plantation Workers 2020

این مجموعه مقالات پیشگام، توصیف و تحلیلی از زنان کارگر و نظام‌های اجتماعی-اقتصادی کشتزارهای سراسر جهان را گرد هم آورده است. کشتزارها همچنان نیرویی قدرتمند در بسیاری از مناطق جهان به شمار می‌روند و روندهای جدید به سوی درختکاری گسترده، نیازمند بررسی‌های بیشتر در مورد کشاورزی این مناطق است. زنان، در گذشته، درصد قابل توجهی از نیروی کار را در این محیط تشکیل می‌دادند و این روند همچنان ادامه دارد.

با استفاده از مطالعات موردی مشخص از کشتزارهای تاریخی و معاصر، شرحی از تاریخ کار زنان، با تمرکز بر دوران استعمار و پسااستعمار ارائه می‌شود. این مقالات به بررسی دلایل تنزل جایگاه زنان می‌پردازند و به‌ویژه بر مسائل مربوط به کارگران مهاجر تاکید می‌کنند.

فاصله گرفتن تدریجی از نقش‌های سنتی خانواده، تا حدودی در تغییرات جایگاه زنان کارگر کشتزار منعکس می‌شود. با این حال، در جاهایی که نابرابری‌های طبقاتی و منزلتی همچنان مشخصه زندگی در کشتزارها است، کنترل سرمایه‌دارانه و پدرسالارانه حاکم است.

دردناک و در عین حال تکان‌دهنده، رنج‌های کارگران کشتزار ممکن است برای بسیاری از ما دور از ذهن به نظر برسد، اما هنوز بخش مهمی از جهان معاصر را تشکیل می‌دهند. این مقالات با ارائه بینشی دقیق در زندگی شخصیت‌های اصلی زن، فرصتی را فراهم کرده‌اند تا داستان‌های آن‌ها شنیده شود.

This pioneering collection of essays brings together a description and analysis of women workers and the socio-economic systems of plantations world-wide. The plantation remains a formidable force in many areas of the world and new trends towards tree farming call for further examination of its agriculture. Women have, in the past, constituted a considerable precentage of the work force in this milieu, and continue to do so.Using specific case studies of historical and contemporary plantations, an account is given of the history of female labour, focusing on the colonial and post-colonial eras. The essays examine reasons for women’s degraded status and emphasize, in particular, issues relating to migrant workers.The gradual move away from traditional family roles is, to some extent, reflected in variations in the position of the female plantation worker. However, where inequalities in class and status continue to characterize plantation life, capitalist and patriarchal control prevails.Both chilling and bracing, the sufferings of plantation labourers may seem remote to most of us, but they are still very much part of the contemporary world. Providing a close insight into the lives of the female protagonists, these essays have given an opportunity for their stories to be heard.