چرا می‌میریم؟ ۲۰۲۴
Why We Die 2024

«سفری باورنکردنی.» – سیدارتا موکرجی

*برنده جایزه نثر انجمن ناشران آمریکایی برای بهترین کتاب در زمینه زیست‌شناسی در سال ۲۰۲۵*

*برنده جایزه طلایی ناتیلوس در بخش علم و کیهان‌شناسی در سال ۲۰۲۵*

کاوشی پیشگامانه در علم طول عمر و میرایی – از ونکی راماکریشنان، زیست‌شناس مولکولی برنده جایزه نوبل

دانش مرگ آن‌قدر وحشتناک است که بیشتر عمرمان را در انکار آن سپری می‌کنیم. یکی از دشوارترین لحظات کودکی باید زمانی باشد که هر یک از ما برای اولین بار درمی‌یابیم که نه‌تنها خودمان، بلکه همه عزیزانمان نیز خواهند مرد – و هیچ کاری از دستمان برنمی‌آید.

یا حداقل، تا به حال چنین بوده است. امروز، ما در حال گذر از یک انقلاب در زیست‌شناسی هستیم. گام‌های بلندی در درک چرایی پیری برداشته می‌شود – و اینکه چرا برخی گونه‌ها بیشتر از دیگران عمر می‌کنند. آیا در نهایت می‌توانیم در بیماری و مرگ تقلب کنیم و برای مدت بسیار طولانی، احتمالاً چندین برابر طول عمر فعلی خود زندگی کنیم؟

ونکی راماکریشنان، برنده جایزه نوبل شیمی و رئیس سابق انجمن سلطنتی، ما را در سفری جذاب به مرزهای زیست‌شناسی می‌برد و می‌پرسد که آیا باید میرا باشیم. او با پوشش دادن پیشرفت‌های اخیر در تحقیقات علمی، آخرین تلاش‌ها برای افزایش طول عمر از طریق تغییر فیزیولوژی بدنمان را بررسی می‌کند. اما آیا مرگ می‌تواند هدفی ضروری در زیست‌شناسی داشته باشد؟ هزینه‌های اجتماعی و اخلاقی تلاش برای زندگی ابدی چیست؟

«چرا می‌میریم» روایتی با بینشی نادر و زیبا از یکی از برجسته‌ترین روشنفکران معاصر است.

“Utterly fascinating.” —Bill Bryson

“An incredible journey.” —Siddhartha Mukherjee

*WINNER OF THE 2025 ASSOCIATION OF AMERICAN PUBLISHERS PROSE AWARD FOR BEST BOOK ON BIOLOGY*

*2025 NAUTILUS BOOK AWARDS GOLD WINNER FOR SCIENCE AND COSMOLOGY*

A groundbreaking exploration of the science of longevity and mortality—from Nobel Prize-winning molecular biologist Venki Ramakrishnan

The knowledge of death is so terrifying that we live most of our lives in denial of it. One of the most difficult moments of childhood must be when each of us first realizes that not only we but all our loved ones will die—and there is nothing we can do about it.

Or at least, there hasn’t been. Today, we are living through a revolution in biology. Giant strides are being made in understanding why we age—and why some species live longer than others. Could we eventually cheat disease and death and live for a very long time, possibly many times our current lifespan?

Venki Ramakrishnan, recipient of the Nobel Prize in Chemistry and former president of the Royal Society, takes us on a riveting journey to the frontiers of biology, asking whether we must be mortal. Covering the recent breakthroughs in scientific research, he examines the cutting edge of efforts to extend lifespan by altering our physiology. But might death serve a necessary biological purpose? What are the social and ethical costs of attempting to live forever?

Why We Die is a narrative of uncommon insight and beauty from one of our leading public intellectuals.