آنچه هر کسی باید درباره مالیات بداند: مقدمه‌ای بر نظام مالیاتی بریتانیا ۲۰۱۷
What Everyone Needs to Know about Tax: An Introduction to the UK Tax System 2017

**شما خیلی بیشتر از آنچه فکر می‌کنید مالیات می‌پردازید**

کتاب *آنچه هر کسی باید درباره مالیات بداند* نگاهی سرگرم‌کننده و آموزنده به نظام مالیاتی بریتانیا می‌اندازد تا به شما نشان دهد دقیقا چقدر مالیات می‌پردازید، این پول چگونه جمع‌آوری می‌شود و چگونه هر روز بر زندگی افراد عادی تأثیر می‌گذارد. این کتاب با ارائه بستری برای مناقشات اخیر از جمله اسناد پاناما، فرار مالیاتی توسط شرکت‌های چندملیتی، برگزیت و غیره، توضیحی سرراست از مالیات و سیاست‌های پشت آن برای افراد غیر متخصص ارائه می‌دهد – نیازی به دانش حسابداری یا حقوقی نیست. منطق زیربنایی سیستم از طریق سه “قانون طلایی” نشان داده می‌شود که بسیاری از غرابت‌های رژیم مالیاتی بریتانیا را توضیح می‌دهد و بحث بیشتر بر روی نحوه *بودن* اوضاع متمرکز است تا ایده‌های آرمانی درباره نحوه *امکان* بودن آن‌ها. بررسی موردی نشان می‌دهد که چگونه مالیات بر ارزش افزوده در قبض لوله‌کشی جمع می‌شود. چرا کلاهبرداران برای گمراه کردن اداره مالیات فیلم ساختند؛ چگونه یک زوج ثروتمند می‌توانند مالیات بسیار کمی بر درآمد شش رقمی بپردازند؛ و چگونه ردیابی پولی که برای آیپد خود پرداخته‌اید روشن می‌کند که چرا اتحادیه اروپا از اپل می‌خواهد میلیاردها مالیات اضافی بپردازد.

مالیات که همیشه میدان نبرد سیاسی بوده، مهم‌تر از آن است که برای کسب اطلاعات به هیاهوی رسانه‌ها تکیه کنید. این امر هر روز بر همه تأثیر می‌گذارد و برای رای‌دهندگان و مالیات‌دهندگان سودمند است که بیشتر بدانند. این کتاب جزئیات فنی و اسرار قانون مالیاتی را کنار می‌گذارد تا نگاهی واقعی به نحوه عملکرد مالیات در دنیای واقعی به شما ارائه دهد.

* درباره روش‌های بسیاری که سیستم مالیاتی ما را از پولمان جدا می‌کند، بیاموزید.
* کشف کنید که چگونه برگزیت می‌تواند نحوه پرداخت مالیات ما را تغییر دهد.
* درک کنید که چگونه تغییر سیاست‌های مالیاتی بر زندگی روزمره مردم تأثیر می‌گذارد.
* از پسِ لفاظی‌های پیرامون جنجال‌ها در رسانه‌ها برآیید.

در مورد مالیات، باید اعتراف کنیم که هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد. هیچ کس از پرداخت آنها لذت نمی‌برد، اما بدون آنها، دولت تعطیل می‌شود. برای توانایی شما در اتخاذ تصمیماتی که به نفع شما باشد، درک لفاظی‌های سیاستمداران و پوشش سطحی مطبوعات بسیار مهم است. کتاب *آنچه هر کسی باید درباره مالیات بداند* به شما پیشینه و دانش اساسی مورد نیاز برای یک مالیات‌دهنده آگاه را می‌دهد.

You are paying much more in tax than you think you are

What Everyone Needs to Know About Tax takes an entertaining and informative look at the UK tax system in all its glory to show you just how much you pay, how the money is collected and how it affects ordinary people every day. Giving context to recent controversies including the Panama Papers, tax avoidance by multinationals, Brexit and more, this book provides a straightforward explanation of tax and the policy behind it for non-specialists — no accounting or legal knowledge is required. The system’s underlying logic is illustrated through three ‘golden rules’ that explain many of the UK tax regime’s oddities, and the discussion focuses on the way things are rather than utopian ideas about how they might be. Case studies show how the VAT on a plumber’s bill all adds up; why fraudsters made a movie to throw HMRC off their scent; how a wealthy couple can pay so little tax on a six-figure income; and the way tracing the money you paid for your iPad sheds light why the EU is demanding Apple pay billions extra in tax.

Ever the political battlefield, tax is too important for you to rely on media hype for information. It affects everyone, every day, and it pays for voters and taxpayers to know more. This book leaves aside technical detail and the arcana of the tax code to give you a real-world look at how tax works.

• Learn about the many ways that the tax system separates us from our money
• Discover how Brexit could change the way we pay taxes
• Understand how changing tax policy affects people’s everyday lives
• See through the rhetoric surrounding controversies in the media

With tax, we have to admit that there are no easy answers. No one enjoys paying them, but without them, the Government would shut down. Seeing through politicians’ cant and superficial press coverage is critical for your ability to make the decisions that benefit you; What Everyone Needs to Know About Tax gives you the background and foundational knowledge you need to be a well-informed taxpayer.