ماهی‌ها چه می‌دانند ۲۰۱۶
What a Fish Knows 2016

کتاب سال ۲۰۱۷ از نگاه نشریه آبزرور

از خواندنی‌های ضروری ساندی تایمز

پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز

تأیید شده توسط اعلی‌حضرت دالایی لاما – «بالکوم به شکلی واضح نشان می‌دهد که ماهی‌ها احساس دارند و همانند دیگر موجودات ذی‌شعور، شایسته توجه و محافظت هستند.»

پشت پرده این باور قدیمی که حافظه ماهی قرمز فقط سه ثانیه است، چه حقیقتی نهفته است؟ آیا ماهی‌ها فکر می‌کنند؟ آیا آن‌ها انسان‌هایی را که از بالای سطح آب به آن‌ها خیره شده‌اند، تشخیص می‌دهند؟ جاناتان بالکوم، زیست‌شناس افسانه‌شکن و متخصص رفتار حیوانات، ما را به زیر دریا، از میان نهرها و خورها و به آن سوی شیشه آکواریوم می‌برد تا به این پرسش‌ها و سوالات بیشتری پاسخ دهد. او فرضیات ما را زیر و رو می‌کند و نشان می‌دهد که ماهی‌ها، آن ماشین‌های تغذیه بی‌احساس و بی‌روح که بسیاری از ما تصور می‌کنیم، نیستند. در واقع، آن‌ها موجوداتی با احساس، آگاه، اجتماعی و حتی ماکیاولیستی هستند – به عبارت دیگر، کم و بیش شبیه به خود ما.

ماهی چه می‌داند با تکیه بر آخرین یافته‌های علمی، نگاهی تازه به این موجودات شگفت‌انگیز در تمام تنوع و زیبایی نفس‌گیرشان ارائه می‌دهد. این کتاب که مملو از بینش‌ها و اکتشافات هیجان‌انگیز است، ارزیابی متفکرانه‌ای از روابط ما با ماهی‌ها ارائه می‌دهد و ما را ترغیب می‌کند تا دیدگاه روشن‌تری نسبت به حیات دریاییِ سیاره‌مان که به طور فزاینده‌ای در معرض خطر است، اتخاذ کنیم. ماهی چه می‌داند برای همیشه نحوه نگرش ما به پسرعموهای آبزی‌مان – حتی ماهی قرمز خانگی‌مان – را تغییر خواهد داد.

An Observer Book of the Year 2017

A Sunday Times must read

A New York Times Bestseller

Endorsed by His Holiness the Dalai Lama – ‘Balcombe vividly shows that fish have feelings and deserve consideration and protection like other sentient beings’

What’s the truth behind the old adage that goldfish have a three-second memory? Do fishes think? Can they recognize the humans who peer back at them from above the surface of the water? Myth-busting biologist and animal behaviour expert Jonathan Balcombe takes us under the sea, through streams and estuaries to the other side of the aquarium glass to answer these questions and more. He upends our assumptions, revealing that fish are far from the unfeeling, dead-eyed feeding machines so many of us assume them to be. They are, in fact, sentient, aware, social and even Machiavellian – in other words, rather like us.

What a Fish Knows draws on the latest science to present a fresh look at these remarkable creatures in all their breathtaking diversity and beauty. Teeming with insights and exciting discoveries, it offers a thoughtful appraisal of our relationships with fish and inspires us to take a more enlightened view of the planet’s increasingly imperilled marine life. What a Fish Knows will forever change how we see our aquatic cousins – the pet goldfish included.