ما باید با هم وقت بگذرانیم ۲۰۲۱
We Need to Hang Out 2021

بیلی بیکر در چهل سالگی، پس از استقرار در شغل پرمشغله و زندگی خانوادگی فعالش، متوجه می‌شود که چیز مهمی را در این مسیر از دست داده است: دوستانش. به نظر می‌رسید همیشه اولویت‌های دیگری وجود داشته‌اند، تا اینکه تمام دوستی‌های صمیمی‌اش به خاطراتی دور تبدیل شدند. وقتی او ماموریت می‌یابد مقاله‌ای درباره‌ی همه‌گیری تنهایی مدرن بنویسد، متوجه می‌شود که چقدر معمول است که یک فرد میانسال تنها باشد: تقریباً پنجاه میلیون آمریکایی بالای چهل و پنج سال، به‌ویژه مردان، از تنهایی مزمن رنج می‌برند، که جراح کل، آن را یکی از «بزرگترین آسیب‌شناسی‌های» کشور اعلام کرده است، بدتر از سیگار کشیدن، چاقی یا بیماری قلبی در افزایش خطر مرگ زودرس. بیکر که مصمم است با این احتمالات مقابله کند، قسم می‌خورد که دوستی‌های از دست رفته خود را نجات دهد و مسیری را برای مردان (و زنان) در همه جا هموار کند تا روابط قدیمی و جدید خود را بهبود بخشند.

از رهبری یک شکار گنج دفن شده با گروه قدیمی دانشگاهش گرفته تا سازماندهی یک «روز فرار» فی‌البداهه برای ده‌ها نفر از همکلاسی‌های سابق دبیرستانش، تا اساساً راه‌اندازی یک انجمن برادری برای مردان میانسال در محله‌اش، بیکر راه‌هایی را آزمایش می‌کند تا با دوستانش در ارتباط باشد، مهم نیست زندگی‌شان چقدر پرهیاهو باشد – با نتایجی شگفت‌انگیز و عمیقاً رضایت‌بخش.

در این مسیر، او با متخصصان جامعه‌شناسی و روان‌شناسی صحبت می‌کند تا بررسی کند که چگونه موجودات طبیعتاً اجتماعی مانند انسان‌ها می‌توانند امروزه تا این حد عمیقاً منزوی شوند. و او به سراغ متخصصان واقعی در دوستی‌های پایدار می‌رود، شجاعانه به سفری دریایی می‌پیوندد که کاملاً پر از جمعیت BFFهای زن است و رازهای پیوند مردانه را از گروهی از مردان مسن‌تر می‌آموزد که به طور منظم هر هفته در همان شب دور هم جمع می‌شوند. «دیدگاهی شخصی، تازه و سرگرم‌کننده در مورد اینکه چرا مردان به دوستان مرد نیاز دارند» (Kirkus Reviews، نقد ستاره‌دار)، We Need to Hang Out جشنی از رفاقت است که سرشار از طنز، صراحت و جذابیت است.

At the age of forty, having settled into his busy career and active family life, Billy Baker discovers that he’s lost something crucial along the way: his friends. Other priorities always seemed to come first, until all his close friendships became distant memories. When he takes an assignment to write an article about the modern loneliness epidemic, he realizes just how common it is to be a middle-aged loner: almost fifty million Americans over the age of forty-five, especially men, suffer from chronic loneliness, which the surgeon general has declared one of the nation’s “greatest pathologies,” worse than smoking, obesity, or heart disease in increasing a person’s risk for premature death. Determined to defy these odds, Baker vows to salvage his lost friendships and blaze a path for men (and women) everywhere to improve their relationships old and new.

From leading a buried treasure hunt with his old college crew to organizing an impromptu “ditch day” for dozens of his former high school classmates to essentially starting a frat house for middle-aged guys in his neighborhood, Baker experiments with ways to keep in touch with his friends no matter how hectic their lives are—with surprising and deeply satisfying results.

Along the way, he talks to experts in sociology and psychology to investigate how such naturally social creatures as humans could become so profoundly isolated today. And he turns to real-life experts in lasting friendship, bravely joining a cruise packed entirely with crowds of female BFFs and learning the secrets of male bonding from a group of older dudes who faithfully meet up on the same night every week. “A refreshing and entertaining personal perspective on why men need male friends” (Kirkus Reviews, starred review), We Need to Hang Out is a celebration of companionship that is bursting with humor, candor, and charm.