معامله آب و کمبود جهانی آب: تجربیات بین‌المللی ۲۰۱۲
Water Trading and Global Water Scarcity: International Experiences 2012

کمبود آب یک مشکل رو به افزایش در بسیاری از نقاط جهان است، اما اقتصاد و مدیریت سنتی سمت عرضه برای مقابله با آن کافی نیستند. در این کتاب، نقش تجارت آب به عنوان ابزاری برای مدیریت یکپارچه منابع آب به طور عمیق بررسی می‌شود. همچنین نشان داده می‌شود که این ابزار می‌تواند برای حل منازعات نیز به کار رود، به ویژه در مواردی که تخصیص مجدد آب در زمینه افزایش کمبود، ضروری به نظر می‌رسد.

تجربیات اخیرِ پیاده‌سازی در حوضه‌های آبریز مختلف، پتانسیل این ابزار را برای بهبود تخصیص نشان داده است. با این حال، این تجربیات همچنین نشان می‌دهند که چالش‌های اجرایی و محدودیت‌هایی برای تجارت آب وجود دارد که باید مورد توجه قرار گیرند. این کتاب انواع فرمول‌های تجارت آب را از طریق تجربه استفاده از آن‌ها در نقاط مختلف جهان بررسی می‌کند. نتیجه نهایی متفاوت است، زیرا در بیشتر موارد، تجارت آب مشروط به چارچوب قانونی و نهادی است که معاملات در آن انجام می‌شوند. نقش دولت و تعریف حقوق و مجوزهای آب برای موفقیت تجارت آب بسیار مهم است.

این کتاب چارچوب نهادی و نحوه انجام معاملات را بررسی می‌کند و درس‌هایی در مورد چگونگی بهبود تجارت آب ارائه می‌دهد. همچنین تجزیه و تحلیل می‌کند که آیا تجارت آب واقعاً ابزاری مثبت برای مدیریت کمبود و بهبود اکوسیستم‌های آبی و مشکلات انتشار آلودگی در مناطقی از جهان که بیشتر تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، بوده است یا خیر. کتاب با ارائه پیشنهادات سیاستی برای بهبود اجرای تجارت آب به پایان می‌رسد.

Water scarcity is an increasing problem in many parts of the world, yet conventional supply-side economics and management are insufficient to deal with it. In this book the role of water trading as an instrument of integrated water resources management is explored in depth. It is also shown to be an instrument for conflict resolution, where it may be necessary to reallocate water in the context of increasing scarcity.

Recent experiences of implementation in different river basins have shown their potential as instruments for improving allocation. These experiences, however, also show that there are implementation challenges and some limitations to trading that need to be considered. This book explores the various types of water trading formulas through the experience of using them in different parts of the world. The final result is varied because, in most cases, trading is conditioned by the legal and institutional framework in which the transactions are carried out. The role of government and the definition of water rights and licenses are critical for the success of water trading.

The book studies the institutional framework and how transactions have been undertaken, drawing some lessons on how trading can improve. It also analyses whether trading has really been a positive instrument to manage scarcity and improve water ecosystems and pollution emission problems in those parts of the world which are most affected. The book concludes by making policy proposals to improve the implementation of water trading.