پروژه‌ها و فناوری‌های آبی در آسیا: دیدگاه‌های تاریخی ۲۰۲۳
Water Projects and Technologies in Asia: Historical Perspectives 2023

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات ارزشمند و دقیق درباره‌ی پروژه‌های آبی تاریخی و فناوری‌های سنتی آب در قاره‌ی آسیا است که از نظر بین‌المللی حائز اهمیت هستند. مقالات این مجموعه، اطلاعاتی درباره‌ی پروژه‌های آبی گذشته (اغلب پیش از قرن بیستم) در مناطق آسیایی ارائه می‌دهند که از نظر فنی و فرهنگی جالب توجه و از نظر آموزشی ارزشمندند.

این کتاب به بررسی پروژه‌های آبی تاریخی در این مناطق می‌پردازد و فناوری‌های مورد استفاده در آن دوران، از جمله روش‌های محاسباتی و پیش‌بینی، اندازه‌گیری، مصالح، نیروی کار، روش‌شناسی و حتی فرهنگ مرتبط با آب را معرفی می‌کند. امید است که خرد دیرین آسیاییِ “بازبینی گذشته و آموختن از آن برای ساختن آینده” تا حدودی در برنامه‌ریزی و اجرای مدرن پروژه‌های آبی محقق شود.

این کتاب به خواننده کمک می‌کند تا درک بهتری از پروژه‌ها و فناوری‌های آبی تاریخی در قاره‌ی آسیا پیدا کند. می‌توان از آن به عنوان منبعی جامع برای یافتن اطلاعات مربوط به پروژه‌های آبی برجسته‌ی آسیایی و ارتباط آن‌ها با فناوری‌های امروزی استفاده کرد. از این رو، انتظار می‌رود این کتاب برای مخاطبان گوناگونی، از جمله مناطق آسیایی مرتبط و سایر مخاطبان بین‌المللی علاقه‌مند به تاریخ آب آسیا از دیدگاه مهندسی، جذاب باشد.

This book is a collection of highly refined articles on historical water projects and traditional water technologies of international interest in the Asian region, addressing information on past water projects (mostly before the 20th century) in the Asian regions that are technically and culturally of interest and educationally valuable.

This book explores historical water projects in these regions, presenting technologies used at the time, including calculation and forecasting methods, measurement, material, labor, methodologies, and even water culture. It is expected that the old Asian wisdom of “reviewing the old and learning the new” would be realized to a certain extent in modern planning and practice of water projects.

This book will enable the reader to understand historical water projects and technologies in the Asian region. It can be used as a one-stop resource to source notable Asian water projects and their relevance to modern-day technology. In this regard, this book is expected to be of interest to a variety of audiences, including the corresponding Asian regions and other international audiences interested in Asian water history from an engineering perspective.