حاکمیت ویروسی و انتقال فناوری: سیستم جهانی در حال تغییر برای به اشتراک گذاری پاتوژن ها برای تحقیقات بهداشت عمومی ۲۰۲۰
Viral Sovereignty and Technology Transfer: The Changing Global System for Sharing Pathogens for Public Health Research 2020

در میان جامعه جهانی پژوهشگران بیماری های عفونی، همواره ابهاماتی در مورد شرایطی وجود داشته است که تحت آن، منابع بیولوژیکی می توانند مورد مطالعه قرار گیرند یا از کشورها خارج شوند. این اثر، دلایل این ابهام را بررسی می کند و نشان می دهد که چگونه پژوهش های زیست پزشکی جهانی، تحت تاثیر اختلافات بین المللی بر سر دسترسی به منابع بیولوژیکی شکل گرفته است. این کتاب با گردهم آوردن رهبران دولتی، مقامات سازمان بهداشت جهانی و متخصصان ویروس شناسی، زیست شناسی حیات وحش، اخلاق بالینی، انتقال فناوری و حقوق بین الملل، مشکلات اساسی و پیامدهای این مشکلات را که ناشی از مذاکره برای دسترسی و تقسیم منافع است، شناسایی کرده و راهکارهایی را برای اطمینان از اینکه پیشرفت های زیست پزشکی توسط سیاست های جهانی تهدید نمی شوند، پیشنهاد می دهد. این اثر که به زبانی ساده و غیرفنی نوشته شده است، باید توسط هر کسی که سلامت جهانی و پژوهش های زیست پزشکی را در اولویت قانون گذاران بین المللی می داند، خوانده شود.

In the global infectious-disease research community, there has long been uncertainty about the conditions under which biological resources may be studied or transferred out of countries. This work examines the reasons for that uncertainty and shows how global biomedical research has been shaped by international disputes over access to biological resources. Bringing together government leaders, World Health Organization officials, and experts in virology, wildlife biology, clinical ethics, technology transfer, and international law, the book identifies the critical problems – and implications of these problems – posed by negotiating for access and sharing benefits, and proposes solutions to ensure that biomedical advances are not threatened by global politics. Written in accessible, non-technical language, this work should be read by anyone who sees global health and biomedical research as a priority for international lawmakers.