تبهکار، حیوان موذی، نماد، خویشاوند ۲۰۲۲
Villain, Vermin, Icon, Kin 2022

زوزه‌ی گرگ در تمام وجود حس می‌شود. صدایی ترسناک و گیرا، غیرقابل‌فهم یا کاملاً آشنا، تهدیدآمیز یا دعوت‌کننده، اما هر شنونده‌ای را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

درندگان دندان‌تیز، آفات مزاحم، یا موجوداتی وحشی و رها، گرگ‌ها از دیرباز، حتی قبل از تشکیل کنفدراسیون، در قلب داستان ملی کانادا جای داشته‌اند. کتاب *خبیث، انگل، نماد، خویشاوند* استدلال می‌کند نقشی که گرگ‌ها در آن ایفا کرده‌اند – هیولا یا قهرمان – در طول زمان به‌طور چشمگیری تغییر کرده است. استفانی رادرفورد با کاوش در تاریخ اجتماعی گرگ‌ها در کانادا، تابلویی بدیع از رشته‌های گوناگون متون، ایده‌ها و رویه‌های تاریخی و معاصر در روابط انسان و گرگ، از جایزه‌های استانی برای کشتن گرگ‌ها تا کتاب نمادین *هرگز زوزه نکش* اثر فارلی موات، می‌بافد. این نمونه‌ها نشان می‌دهند که کانادا، تا حدی، از طریق روابط با حیوانات غیرانسانی ساخته شده است.

گرگ‌ها همواره ذهن انسان را تسخیر کرده‌اند. کتاب *خبیث، انگل، نماد، خویشاوند* با ترسیم ارتباطاتی که مردم در زمان‌های مختلف با گرگ‌ها داشته‌اند، الگویی برای روش‌های اخلاقی‌تر تعامل با حیوانات در مواجهه با بحران جهانی تنوع زیستی ارائه می‌دهد.

A wolf’s howl is felt in the body. Frightening and compelling, incomprehensible or entirely knowable, it is a sound that may be heard as threat or invitation but leaves no listener unaffected.

Toothsome fiends, interfering pests, or creatures wild and free, wolves have been at the heart of Canada’s national story since long before Confederation. Villain, Vermin, Icon, Kin contends that the role in which wolves have been cast – monster or hero – has changed dramatically through time. Exploring the social history of wolves in Canada, Stephanie Rutherford weaves an innovative tapestry from the varied threads of historical and contemporary texts, ideas, and practices in human-wolf relations, from provincial bounties to Farley Mowat’s iconic Never Cry Wolf. These examples reveal that Canada was made, in part, through relationships with nonhuman animals.

Wolves have always captured the human imagination. In sketching out the connections people have had with wolves at different times, Villain, Vermin, Icon, Kin offers a model for more ethical ways of interacting with animals in the face of a global biodiversity crisis.