خدایان وارونه ۲۰۱۶
Upside-Down Gods 2016

این زندگی‌نامه‌ی فکری، مسیر حرفه‌ای گریگوری بیتسون را در بر می‌گیرد؛ از فعالیت‌های مردم‌شناسانه‌اش در بالی در کنار همسرش، مارگارت مید، تا مشارکت‌هایش در خانواده‌درمانی در ایالات متحده، و مطالعاتش در زمینه‌ی بازگشت (recursion) به عنوان یکی از ویژگی‌های الگوهای ارتباطی در دنیای انسان و حیوانات. لایه‌های بازخورد، با زمینه‌های متفاوت‌شان، بر حضور معنا در روابط اجتماعی تأکید می‌کنند، در تقابل با فقدان معنایی که هدفمندانه در نظریه‌ی اطلاعات مطرح می‌شود. در سرتاسر دنیای انسان و حیوانات، بازگشت بازخوردها توضیح می‌دهد که چگونه الگوها، تفاوت‌هایشان و توانایی برقراری ارتباط درک می‌شوند و انتقال ادراکات از تفاوت‌ها را ممکن می‌سازند.

اصرار بیتسون بر بازخورد و ارتباط، چارچوب بسیاری از جنبه‌های فرهنگ، روانشناسی، زیست‌شناسی و تکامل را تغییر می‌دهد. میراث او به عنوان پیشگام مهمی در شکل‌گیری علم جدیدی به نام «زیست‌نشانه‌شناسی» شناخته می‌شود.

هریس جونز استدلال می‌کند که بیتسون با نشان دادن این‌که ادراکات بشر، مانند ادراکات تمام موجودات ذی‌شعور، پیش‌بینی‌کننده هستند، مفهوم مرسوم علیت را وارونه می‌کند. تمام موجودات ذی‌شعور، به جای تکیه بر شواهد خطی جمع‌آوری‌شده درباره‌ی حرکات اشیاء در فضا/زمان، از الگوهای بازگشتی استنتاج می‌کنند. بنابراین، الگوهای چرخشی ادراک روشن‌تری از تفاوت بین خلاقیت پایدار و نسل‌کشی زیستی کنونی، و بین قدردانی ما از زیبایی‌شناسی طبیعت و «بازی‌های قدرت» فضا/زمان که زیربنای بسیاری از نظریه‌های اجتماعی و زیستی هستند، ارائه می‌دهند.

This intellectual biography covers the trajectory of Bateson’s career, from his anthropological work in Bali alongside his wife, Margaret Mead, to his contributions to family therapy in the United States, and to studies of recursion as a feature of communication patterns in both the human and in the animal world. Layers of feedback with their many differing contexts, highlight the presence of meaning in social relations in contrast to that absence of meaning, purposefully proposed, within information theory. Throughout the human and in the animal world, recursion of feedback accounts for grasp of patterns, their difference, and with ability to communicate, enable transduction of perceptions of difference.

Bateson’s insistence on feedback and communication re-frames many aspects of culture, psychology, biology, and evolution. His legacy is recognized as an important precursor to the formation of a new science called Biosemiotics.

Harries-Jones argues that Bateson turns conventional causality upside down through showing how humanity’s perceptions, as with perceptions of all sentient beings, are anticipative. All sentient beings abduct from recursive patterns, rather than relying on linear evidence gathered about time/space movements of objects. Thus circular pattering provides clearer perceptions of the difference between sustainable creativity and current biocide, between our appreciation of nature’s aesthetics and time/space ‘games of power’ which underlie so many social and biological theories.